| On voulait tous y arriver
| We all wanted to get there
|
| Tous on voulait prendre notre part
| All of us wanted to take our part
|
| Mauvais départ car la vie ne nous épargne pas
| Bad start because life does not spare us
|
| La vie a du charme
| Life has charm
|
| Elle est triste et laide
| She's sad and ugly
|
| Elle crée des psychopathes
| It creates psychopaths
|
| Qui ont pas demandé d’aide
| Who didn't ask for help
|
| Freko
| Freeko
|
| Je suis joyeux d’imposer mes jetons dans ce jeu
| I'm happy to tax my chips in this game
|
| Et si je sors le flow du Frekopathe qu’est-ce que t’y peux
| And if I pull out the Frekopath flow what can you do
|
| J’en ai salis des strapontins dans le reureu
| I've dirty jump seats in the reureu
|
| J'étais heureux de faire peur à tous ces peureux
| I was happy to scare all those cowards
|
| Je ne suis plus le même, je suis une crème
| I'm not the same, I'm cream
|
| Demande aux mathématiques si tu ne crois pas mon théorème
| Ask math if you don't believe my theorem
|
| Je ne suis plus le même, je suis une crème
| I'm not the same, I'm cream
|
| Demande à mon juge d’application des peines
| Ask my sentencing judge
|
| S’il y a gros clash coco, ça va partir en enfaiçade
| If there's a big clash coco, it's going to go on the sidelines
|
| Si c’est juste un quiproquo ça finira en accolade
| If it's just a misunderstanding it will end in a hug
|
| Moi j’aime la rigolade, la 8.6. | I like fun, the 8.6. |
| et la Goudale
| and the Goudale
|
| J’aime le combat contre la tise et le jeu mental
| I like the fight against the tise and the mental game
|
| J’espère me remettre au mieux, volonté de fer, je suis ambitieux
| Hope to get back to my best, iron will, I'm ambitious
|
| Ouais mon neveu, tonton est vieux et j’ai mal aux cheveux
| Yeah my nephew, uncle is old and my hair hurts
|
| Chaque repas je l’arrose avec du citrate
| Every meal I wash it down with citrate
|
| L'époque est trouble et me pousse à rester psychopathe
| The times are troubled and cause me to remain a psychopath
|
| Test
| Test
|
| Des inepties, arrête ta psy
| Nonsense, stop your shrink
|
| Là pour crever l’abcès
| There to burst the abscess
|
| Fais ton devoir ou on va devoir creuser l’accès
| Do your homework or we'll have to dig the access
|
| Au revoir au psy, au revoir aux cris
| Goodbye shrink, goodbye screaming
|
| Ca sent pas bon, c’est nauséabond on va revoir le pire
| It doesn't smell good, it's nauseous, we'll see the worst again
|
| Bah ouais. | Well yeah. |
| Sers les dents et les chicots se cassent
| Grit your teeth and the snags break
|
| Fait peur aux gens j’ai l'élégance d’un psychopathe
| Scares people I have the elegance of a psychopath
|
| C’est Testos qui pose. | It is Testos who poses. |
| Applause
| Applause
|
| La rue est bonne mais pleine de mycoses
| The street is good but full of mycosis
|
| Y’a un jour ou tu vas aimer une femme
| There's a day when you're gonna love a woman
|
| Y’a un jour… Promets moi d'éviter le drame
| There's a day... Promise me you'll avoid drama
|
| Y’a un temps ou tu vas rester calme
| There's a time when you're gonna stay calm
|
| Y’a un temps ou tu vas cracher des flammes
| There's a time when you're gonna spit flames
|
| Cyanure
| Cyanide
|
| Au début l’esprit et le corps sains, l'épiderme lisse autant que les anges
| In the beginning healthy mind and body, skin smooth as angels
|
| l’ont pu
| could
|
| Avant de bâtons être battu toute une vie le corps rompu
| Before sticks be beaten a lifetime the broken body
|
| Hommage aux hommes à qui l'âge n’a pas fait perdre ni l’amour, ni le mords
| Tribute to men whose age has not caused them to lose love or bite
|
| Construit sur des poutres que les mauvais sorts ont comblés de remords
| Built on beams that evil spells filled with remorse
|
| Aucune demeure indemne, pourtant vie effarante garante
| No unscathed abode, yet frightening life guarantor
|
| De cicatrices apparentes ou bien cachées. | Visible or well-hidden scars. |
| Au moins quarante
| At least forty
|
| Alors on se bâtit un mur, une armure sous laquelle le murmure
| So we build a wall, an armor under which the whisper
|
| De mille fous demandent à s'échapper, contenus sous la peau dure
| Of a thousand madmen cry out, contained under the hard skin
|
| Abjects insectes s’emparant de la tête, quand on n’est plus qu’un spectre
| Abject insects grabbing your head, when you're just a ghost
|
| Que selon ses préceptes la défaite nous absout de son long sceptre
| May according to its precepts defeat absolve us of its long scepter
|
| Aliéné mais tant que l’amour rallie les hommes comme des épaules
| Alienated but as long as love rallies men like shoulders
|
| Sur lesquelles s’appuyer…
| On which to rely...
|
| «Partez, vos n’avez plus rien à faire ici mauvais démons fuyez. | “Leave, you have nothing more to do here bad demons flee. |
| "
| "
|
| Y’a un jour ou tu vas aimer une femme
| There's a day when you're gonna love a woman
|
| Y’a un jour… Promets moi d'éviter le drame
| There's a day... Promise me you'll avoid drama
|
| Y’a un temps ou tu vas rester calme
| There's a time when you're gonna stay calm
|
| Y’a un temps ou tu vas cracher des flammes
| There's a time when you're gonna spit flames
|
| Axis
| Axis
|
| J’marche sur un fil, pendant que les années défilent
| I'm walking on a tightrope as the years go by
|
| J’cours toujours après les filles, et parfois j’me fais des films
| I'm always chasing girls, and sometimes I make movies
|
| Le temps verse l’encre, c’est mon portrait qui se dessine
| Time is pouring ink, it's my portrait taking shape
|
| J’aimerai me poser mais je sais que mes chances sont infimes
| I would like to settle down but I know my chances are slim
|
| Ca me rend fragile, donc je préfère éviter
| It makes me fragile, so I prefer to avoid
|
| J’ai croisé que des psychopathes pour te dire la vérité
| I only met psychopaths to tell you the truth
|
| Des idées noires, j’en ai à revendre
| Dark thoughts, I have them to spare
|
| Amnésia pour se détendre pendant que mon avenir part en cendres
| Amnesia to relax while my future burns to ashes
|
| J’me suis épuisé dans le son, mais j’aime ça et j’en redemande
| I'm exhausted in the sound, but I like it and I want more
|
| Et quand j’y pense de toute façon, je serai jamais une légende
| And when I think about it anyway, I'll never be a legend
|
| Ca fait un moment que je fais ça, déjà 20 dans les jambes
| I've been doing this for a while, already 20 in the legs
|
| Je fais ma route et j'écoute pas ce que disent les gens
| I go my own way and I don't listen to what people say
|
| Antilop SA
| Antilop SA
|
| Qui ne dit mots ne consent pas
| Who does not say words does not consent
|
| Le silence a le poids des larmes
| Silence has the weight of tears
|
| J’me fais écho de ma voix
| I echo my voice
|
| Et de tes propres drames
| And your own dramas
|
| Écrire m’a écœuré
| Writing sickened me
|
| J’me suis terré, même emmuré
| I holed up, even walled in
|
| Remémorés les moments de vie
| Reminisced about life's moments
|
| Où le paquebot était mal amarré
| Where the steamer was badly moored
|
| J’ai mal démarré, dos argenté égaré
| I got off to a bad start, lost silverback
|
| Je suis tatoué de l’Afrique comme Kunta Oumou Sangaré
| I'm tattooed from Africa like Kunta Oumou Sangaré
|
| Ma génitrice ouais chaque jour elle me manque
| My mother yeah every day I miss her
|
| Douleurs profondes
| Deep pains
|
| M’ont rendu comme un tank
| Made me like a tank
|
| Je traine comme un branqu'
| I hang around like a jerk
|
| Ce passé douloureux
| This painful past
|
| Plus tu souffres
| The more you suffer
|
| Vas-y essaie et plus
| Go ahead try and more
|
| T'écris mieux
| You write better
|
| Quelques cheveux blancs. | A few white hairs. |
| Résilience
| Resilience
|
| Aucun psychiatre
| No psychiatrist
|
| L'époque est trouble j’aurais pu
| Times are trouble I could have
|
| Devenir psychopathe
| Become a psychopath
|
| Y’a un jour ou tu vas aimer une femme
| There's a day when you're gonna love a woman
|
| Y’a un jour… Promets moi d'éviter le drame
| There's a day... Promise me you'll avoid drama
|
| Y’a un temps ou tu vas rester calme
| There's a time when you're gonna stay calm
|
| Y’a un temps ou tu vas cracher des flammes | There's a time when you're gonna spit flames |