Lyrics of Üç Lira Bir Anahtar - Athena

Üç Lira Bir Anahtar (original)

Öyle özgürdür ki aşk
Hiç şakası yoktur
Yakar da acımasız
Hiç yalanı yoktur
Haydi kandırdın beni
Nefes verir alamazsın
Kaldın mı bir garip anlatamazsın
Ağlarsan ağla, umarsızca ağla
Kaybolup giden günler ardından
Yok olur aşık, bir rezili rüsvan
Akıl dur der ki, sen aldırma
Öyle bakma önüne yazık diyemeyiz
Bir yutarsın yemi vazgeçemeyiz
Yara bere içinde iz kalır doyamazsın
Koydun mu yola başı
Kendini vurdun mu
İstersen diline
Alırsan eline
Sar geri sar boyuna
İpi bağla boynuna
Asla kaybolamazsın
Ağlarsan ağla, umarsızca ağla
Kaybolup giden günler ardından
Yok olur aşık, bir rezili rüsvan
Akıl dur der ki, sen aldırma

(translation)

So free is love
It's no joke
It burns also ruthless
There are no lies
Come on you tricked me
You can't breathe
Did you stay, you can't tell a weirdo
Cry if you cry, cry hopelessly
After the days gone
The lover disappears, a disgraced rusvan
Mind says stop, don't mind
We can't say it's a pity to look in front of you like that.
Once you swallow the bait we can't give up
Scars remain in the wound, you can't get enough
Did you put your head on the road
did you shoot yourself
If you want to your language
if you take it
rewind rewind longitudinally
Tie the rope around your neck
you can never get lost
Cry if you cry, cry hopelessly
After the days gone
The lover disappears, a disgraced rusvan
Mind says stop, don't mind