Translation of the song lyrics Holigan - Athena

Holigan (original)

Kalbimizden kopuyor bu ark sana
Sanmasnlar ikimiz ayr yollarda
Para pulla llmez akmz sana
Hi bir zaman brakmayz seni yollarda
Mar sylerken yumruk gklerde
Yensen, yenilsen kalbim hep senle
Mar sylerken yumruk gklerde
Yensen, yenilsen kalbim hep senle
Ne derlerse desinler hepimiz jin
Hi takmadk, takmayz, taraftarz biz
Gururumuzsun sen yeil sahada
Koca dnya bir yana, sen bir yana
Mar sylerken yumruk gklerde
Yensen, yenilsen kalbim hep senle
Mar sylerken yumruk gklerde
Yensen, yenilsen kalbim hep senle
Kalbimizden kopuyor bu ark sana
Sanmasnlar ikimiz ayr yollarda
Para pulla llmez akmz sana
Hi bir zaman brakmayz seni yollarda
Bizim iin, haydi imdi bastr, bastr, bastr

Holigan (translation)

This arc, unmoored, arcs from my heart to you,
Let none believe that fate has thrust us asunder,
No coin nor gilded promise can fetter my devotion to you,
Never shall I leave you to wander abandoned by the roadside,
When anthem soars, my fist carves thunder through the heavens,
Whether you conquer or fall, my heart is your constant companion,
When anthem soars, my fist carves thunder through the heavens,
Whether you conquer or fall, my heart is your constant companion,
Let tongues wag what they will—we are all forged from fire,
We heed no slander, nor will we—we are your devoted phalanx,
You are the emerald banner of our pride upon the field,
The world, colossal, tips its scale; you alone outbalance all,
When anthem soars, my fist carves thunder through the heavens,
Whether you conquer or fall, my heart is your constant companion,
When anthem soars, my fist carves thunder through the heavens,
Whether you conquer or fall, my heart is your constant companion,
This arc, unmoored, arcs from my heart to you,
Let none believe that fate has thrust us asunder,
No coin nor gilded promise can fetter my devotion to you,
Never shall I leave you to wander abandoned by the roadside,
For us, now, onward—let the charge thunder, thunder, thunder