Translation of the song lyrics Ben Böyleyim - Athena

Ben Böyleyim (original)

Hayat bu kadar mı?
Bence değil
Birkaç sözüm var
Biraz senin gibi
Yıkılmayan duvarları var
Bazen esintili
Bazen uzak yakınlarım var
Ben, ben böyleyim kendi yolumda
Bırak, tutma beni
Kaybetsem de üzülmem asla
Ne boş kaygıların
Korkma bana hiçbir şey olmaz
Yanlış doğru gibi
Eksik kalan birkaç satırsa
Ve ben, ben böyleyim
Kendi yolumda
Hayat benim
Her anımı yaşadıkça sevesim var
Aldırmam hiç yağmurlara
Benim güzel hatalarım var
Bir an bile vazgeçmedim
Kendi yolumdan
Değer saklanma hiç
Geçer zaman böyle de geçer
Ya sev ister vazgeç
Beklentiler sadece üzer
Ayrı dünyalarda farklı farklı o kafalarda
Ve ben, ben böyleyim
Kendi yolumda
Hayat benim
Her anımı yaşadıkça sevesim var
Aldırmam hiç yağmurlara
Benim güzel hatalarım var
Bir an bile vazgeçmedim
Kendi yolumdan

Ben Böyleyim (translation)

Is this the sum of life, so small a cup?
I think not—
A few words press at my lips,
Echoing faintly, a shadow of you—
There are ramparts within me, granite-willed, unbowed,
Sometimes wind-haunted—
Sometimes I cradle kin whose hearts are distant moons,
I am as I am, treading my lone constellation,
Let go—loosen your hands from my wings,
If I lose, sorrow will not claim me for its own,
How hollow the worries drifting in empty rooms,
Do not be afraid; nothing will shatter me—
Here, mistakes masquerade in the garments of truth,
A handful of lines left unwritten in the dusk,
And I am as I am—
On my own path,
My life is mine—
With every breath, I long to cherish each fleeting spark,
Let the rain fall—its music cannot wound me,
I possess my beautiful errors, polished by time,
Not for a heartbeat have I strayed,
From my own trail,
Worth need never cower in hiding,
Time glides—so too shall this hour fade,
Love it, or leave it—both are yours to choose,
Expectation is but a stone upon the heart,
We think in worlds apart, minds veiled in alien light,
Still, I am as I am—
Treading my own arc,
My life is mine—
With every breath, I long to cherish each moment’s flame,
Let the rain fall—it cannot touch me,
I possess my beautiful errors, luminous and rare,
Not for a heartbeat have I faltered,
From my own way