Lyrics of Rhum and coke - Athena

Rhum and coke (original)

Cette toune-là était sur la compil' Survival of the Fatest
J’trippais dessus sans savoir qu’est-ce qu’ils racontaient dedans
Tout ce que j’savais à l'époque c’est qu’ils chantaient en allemand
En ce moment je me rends compte qu’ils chantaient vite en sacrement
Google translator m’a montré de quoi ça parle
Le petit cul d’Chicoutimi aurait jamais pu deviner
Ça reste un super bon texte qui prône l'égalité dans l’monde
Mais une fois traduit en français ça sonnait vraiment la merde
Pas tout l’temps besoin d’un texte qui va faire réfléchir tout l’monde
Des fois tout c’que t’as d’besoin c’est 2−3 riffs de punk
Bon ben nous voilà encore sur la nouvelle compil' de Slam
En reprenant la toune d’allemand en tentant n’importe quoi
J’avoue que c'était pas évident de prendre le temps entre deux enfants
De pondre un texte qui percute pas et pas faire une cenne là-dedans
Pis on a même essayé des vieilles chansons de Reggae
De petit folk ben ben tranquille pis même une toune des Sœurs Boulay
Au final on a écrit sur la composition du texte
Je sais qu’on n’aurait peut-être pas dû, Fuck off
Faites-vous pas d’attentes on vaut pas une poignée d’merde
On n’a pas la plume à Gerry Boulet
Arrêtez d’fumer c’pas bon pour la santé
Faites-vous pas d’attentes on vaut pas une poignée d’merde
Nos textes ressemblent à ceux d’Philippe Lalanne
Never Forget

(translation)

This song was on the Survival of the Fatest compilation
I was tripping on it without knowing what they were saying in it
All I knew back then was they were singing in German
Right now I realize they were singing fast in sacrament
Google translator showed me what it's about
Chicoutimi's little ass could never have guessed
It's still a super good text that advocates equality in the world
But once translated into French it sounded really shitty
Not always need a text that will make everyone think
Sometimes all you need is 2-3 punk riffs
Well here we are again on the new compilation of Slam
Taking up the tune of German trying anything
I admit that it was not easy to take the time between two children
To lay a text that doesn't strike and not spend a cent in it
And we even tried some old Reggae songs
Quiet little folk and even a song by the Boulay Sisters
In the end we wrote about the composition of the text
I know maybe we shouldn't have, fuck off
Don't you expect we're not worth a handful of shit
We don't have Gerry Boulet's pen
Stop smoking it's not good for your health
Don't you expect we're not worth a handful of shit
Our texts resemble those of Philippe Lalanne
Never Forget