Translation of the song lyrics Kafama Göre - Athena

Kafama Göre (original)

Kuralı yok kuralı yok
Hayat senin gibi delisi yok
Yaşıyorum gelişine
Takılıyorum kafama göre, kafama göre
Kafama göre
Karışmasınlar, dokunmasınlar
Ben böyle keyfime bakıyorum
Bozuk düzen öylesine
Takılıyorum kafama göre, kafama göre
Kafama göre
Arada ayıp ederim
İstemeden kırarsam kalbini
Kusura bakma
Arada ayıp ederim
Ansızın gidersem yanından
Kusura bakma
Ooooo takılıyorum kafama göre
Ooooo yaşıyorum ben kafama göre
Kafama göre kafama göre

Kafama Göre (translation)

No compass drawn—no law to steer the course,
No soul in life as mad as you—no storm so fierce,
I drift, the tide decides my every hour,
I move as wind through orchard boughs—my mind, my sovereign boughs,
My mind, my rule—
Let none intrude, let not a hand disturb,
I tend my joy as one who guards a secret flame,
A broken world—its cogs unmeshed, its workings wild,
I move as wind through orchard boughs—my mind, my sovereign boughs,
My mind, my rule—
Sometimes—unwitting, I trespass the line,
Should I, not meaning, shatter your heart’s delicate glass,
Forgive me—
Sometimes—unwitting, I trespass the line,
Should I vanish from your side with the hush of dusk,
Forgive me—
O—again I wander my own latticework of dreams,
O—again, I live in the house my whimsy builds,
My mind, my rule—my solitary star