Translation of the song lyrics Sådan Er Det Bare - Ataf

Sådan Er Det Bare (original)

Damn mand vi' ik' så unge mer'
Men det' cool nok vi' heller ik' så dum' mer'
Som vi plejed' at være har prøvet lidt af hvert
Vi har altid stået sammen når det var svært
Har taget ved lære det er derfor jeg konfronterer
En fucked up tankegang der ik' længere fungerer
Og fører et liv der er til at håndtere
Mand der' ingen grund til at søge efter
Bitches guns og blunts mere
Det har der sådan set aldrig været
Vi må ha' set op til de forkerte typer
Siden vi gik gennem besværet
Men den tid er nu ovre
Har pacificeret ilden i mig den side af mig sover
Men den tændes op i ny og næ
Når jeg løber ind i et par gamle rødder og vi puffer en jay
Men jeg bliver hurtigt træt af deres mange løgne
Røverhistorier og deres coke-blanke øjne
God damn mand vi' ik' så unge mer'
Men det' cool nok vi' heller ik' så dum' mer'
Som vi plejed' at være har prøvet lidt af hvert
Vi har altid stået sammen når det var svært
Men den tid er ovre nu sådan er det bare
Men du kan altid holla homeboy for jeg er der for dig
Adrenalin big guns og kokain
Scarface-stil jeg troede verden var min
Var ik' klogere gik rundt i en konstant koger
Bevægede os ind i områder hvor ingen vover
For vi så op til gadens apostle
Mand de lærte os at bokse man de lærte os at hustle
Og fik kapitalen til at vokse illegalt
De var organiserede kriminelle mildest talt
Ville være præcis som dem
Vi gjorde alt for at bevis' at vi var kolde som is som dem
Sygt at det var sådan engang
Rodløst perkerliv men hey det var dengang
Nu er det år 2005 og jeg tænker mere på ting
Som kone børn og hjem
Og nej du er ik' glemt men jeg må af sted
Så tænk over det homes for jeg vil virkelig ha' dig med
God damn mand vi' ik' så unge mer'
Men det' cool nok vi' heller ik' så dum' mer'
Som vi plejed' at være har prøvet lidt af hvert
Vi har altid stået sammen når det var svært
Men den tid er ovre nu sådan er det bare
Men du kan altid holla homeboy for jeg er der for dig
De yngre er mere gangsta end nogensinde
Og ligeglade med konsekvensen af at sidde inde
Og hva' faen' er der med disse hip-hoppers
Der name-dropper navne på wanna-be plastic rockere
Alle vil være g’s der kører bimmere
Forfører kvinder og bærer guld på alle fingre
For ungdom' nu til dags opdrages af idoler
Mand de dømmer dig efter dine status symboler
Og gi’r ik' en fuck for hvad man siger
Om ægte værdier shit mand de er ude efter lir
Men med alderen så falder arrogancen
For der er kun et liv dit liv og du må gribe chancen
God damn mand vi' ik' så unge mer'
Men det' cool nok vi' heller ik' så dum' mer'
Som vi plejed' at være har prøvet lidt af hvert
Vi har altid stået sammen når det var svært
Men den tid er ovre nu sådan er det bare
Men du kan altid holla homeboy for jeg er der for dig
God damn mand vi' ik' så unge mer'
Men det' cool nok vi' heller ik' så dum' mer'
Som vi plejed' at være har prøvet lidt af hvert
Vi har altid stået sammen når det var svært
Men den tid er ovre nu sådan er det bare
Men du kan altid holla homeboy for jeg er der for dig
Men den tid er ovre nu sådan er det bare
Men du kan altid holla homeboy for jeg er der for dig
Men den tid er ovre nu sådan er det bare
Men du kan altid holla homeboy

(translation)

Damn man we're not that young anymore'
But it's cool enough, we're not that stupid anymore
As we used to be have tried a bit of everything
We have always stood together when it was difficult
Learned that's why I confront
A fucked up mindset that no longer works
And lead a manageable life
Man there's no need to search for
Bitches guns and blunts more
There has never been that
We must have been looking up to the wrong types
Since we went through the trouble
But that time is now over
Has pacified the fire in me that side of me sleeps
But it does light up every now and then
When I run into a couple of old roots and we puff a jay
But I quickly tire of their many lies
Heist stories and their coke-glazed eyes
Good damn man we're not that young anymore'
But it's cool enough, we're not that stupid anymore
As we used to be have tried a bit of everything
We have always stood together when it was difficult
But that time is over now, that's just the way it is
But you can always holla homeboy cause I'm there for you
Adrenaline big guns and cocaine
Scarface style I thought the world was mine
Wasn't wiser walked around in a constant boil
Moved us into areas where no one dares
For we looked up to the apostles of the street
Man they taught us to box man they taught us to hustle
And made the capital grow illegally
They were organized criminals to say the least
Would be exactly like them
We did everything to prove that we were as cold as ice like them
Too bad it used to be like that
Rootless perker life but hey that was then
Now it's 2005 and I'm thinking more about things
Like wife children and home
And no you are not forgotten but I have to go
So think about that home because I really want you with me
Good damn man we're not that young anymore'
But it's cool enough, we're not that stupid anymore
As we used to be have tried a bit of everything
We have always stood together when it was difficult
But that time is over now, that's just the way it is
But you can always holla homeboy cause I'm there for you
The younger ones are more gangsta than ever
And don't care about the consequence of sitting inside
And what the hell is up with these hip-hoppers
There are name-dropping names of wanna-be plastic rockers
Everyone wants to be g's driving bimmers
Seduces women and wears gold on all fingers
Because youth' nowadays are raised by idols
Man they judge you by your status symbols
And I don't give a fuck what you say
About real values ​​shit man they are after lir
But with age the arrogance decreases
Because there is only one life your life and you have to take the chance
Good damn man we're not that young anymore'
But it's cool enough, we're not that stupid anymore
As we used to be have tried a bit of everything
We have always stood together when it was difficult
But that time is over now, that's just the way it is
But you can always holla homeboy cause I'm there for you
Good damn man we're not that young anymore'
But it's cool enough, we're not that stupid anymore
As we used to be have tried a bit of everything
We have always stood together when it was difficult
But that time is over now, that's just the way it is
But you can always holla homeboy cause I'm there for you
But that time is over now, that's just the way it is
But you can always holla homeboy cause I'm there for you
But that time is over now, that's just the way it is
But you can always holla homeboy