Translation of the song lyrics Forandret - Ataf

Forandret (original)

Lalalalalala la la
Lalalalalala la la
Det alt sammen blues
For jeg ved hvordan det er at stå alene
Blaze king baby
Når jeg ser på alle de ting som jeg har gjort
Selvom alting i mit liv nu er forandret
Det alt sammen blues
Ka' jeg stadig husk hvordan det var dengang
Det er ik' for at skabe mig
Jeg tror der er noget der vil dræbe mig
Halvparanoid tror hele tiden jeg taber
Mit overblik ey yo jeg sover ikke længere
For mareridt besætter mine nætter
Hva' fa’en er det med mig
Belastet, stresset, coked-up og forhashet
Mig og min slags har altid været forkastet
Men vi driver videre en perker er født med en iver
Til at opnå et liv der ik' kun tager men også giver
For utak er verdens løn så jeg har tænkt mig
At gi' hele verden til min datter eller søn
Så de ik' ska gå igennem det samme som mig
Uden at skulle kæmpe den samme kamp som mig
Min mama gjorde det samme for mig
Og hvis jeg ik' viderefører traditionen
Vil jeg for evigt skamme mig
For det er livet alt for kort til
Før man får set sig omkring mand så er alting borte
For jeg ved hvordan det er at stå alene
Stå alene
Når jeg ser på alle de ting som jeg har gjort
Jeg har gjort
Selvom alting i mit liv nu er forandret
Gadelivet mami
Ka' jeg stadig husk hvordan det var dengang
Som natten falder vælter minderne ind
Og forsvinder ind under huden på mig
Og videre op til min hjerne hvor de råber
Vil ik' høre så jeg søger hen til et sted
Hvor der er intet der kan nå mig
Her samler jeg min sjæl som et puslespil
Mit livs kår har været hård vil altid huske det
For min opvækst gav min sjæl og krop tæsk
Jeg gjorde gengæld blev smart og opblæst
Plus ambitiøs jeg brød løs fra Vanløse
Svor ved min mor jeg ville blive noget stort
For gjort var gjort ku' ik' lave om på min fortid
Jeg måtte fremad og væk så jeg fyrede en masse gram af
Det opløftede mig endnu mere
Så at der fandtes mere mellem himmel og jord end du ser
Og der var meget at hente nu kan jeg ikke vente
På at vise mit talent og gå ud som en legende
For jeg ved hvordan det er at stå alene
Stå alene
Når jeg ser på alle de ting som jeg har gjort
Alt hva jeg har gjort
Selvom alting i mit liv nu er forandret
Gadelive mami
Ka' jeg stadig husk hvordan det var dengang
Lalalalala la la
Lalalalala la la
Det alt sammen blues
Til mine homies der ik' er her mere
De næste par linier er dedikeret til alle jer
Vi hang sammen var lamme sammen hele natten
For nogen var det en fase andre har aldrig forladt den
De' alle slaver nu til blaze og splat
På flugt fra opkrævere med baseball bats
Andre blev anbragt indlagt på centre
Gemt væk på institutioner og fængsler
Vil aldrig glemme jer i mit indre
Rest in peace til de to der har hængt sig
Ka' ik' skille os vi er stadigvæk forbundet
I en fælles fortid intet er forsvundet
For den lever videre igennem mig
Så når vi mødes igen vil i let ku' genkende mig
I et hvidt veloursuit med vinger
På vej op i g-himmerige i en flyvende bimmer
For jeg ved hvordan det er at stå alene
Stå alene
Når jeg ser på alle de ting som jeg har gjort
Gadelivet baby
Selvom alting i mit liv nu er forandret
Ka' jeg stadig husk hvordan det var dengang
For jeg ved hvordan det er at stå alene
Stå alene
Når jeg ser på alle de ting som jeg har gjort
Alt hva jeg har gjort
Selvom alting i mit liv nu er forandret
Ka' jeg stadig husk hvordan det var dengang
Det alt sammen blues

Forandret (translation)

Lalalalalala la la
Lalalalalala la la
It's all blues
Because I know what it's like to be alone
Blaze king baby
When I look at all the things that I have done
Although everything in my life has now changed
It's all blues
I still remember what it was like back then
It is ik' to create me
I think something is going to kill me
Half paranoid constantly thinks I'm losing
My overview ey yo I don't sleep anymore
Because nightmares occupy my nights
What the hell is wrong with me
Loaded, stressed, coked-up and rushed
Me and my kind have always been rejected
But we drive on a perker is born with a zeal
To achieve a life that not only takes but also gives
For thanklessness is the world's wages so I've made up my mind
To give the whole world to my daughter or son
So they don't have to go through the same thing as me
Without having to fight the same battle as me
My mama did the same for me
And if I don't carry on the tradition
Will I forever be ashamed
Because life is far too short for that
Before you look around, man, everything is gone
Because I know what it's like to be alone
Stand alone
When I look at all the things that I have done
I have done
Although everything in my life has now changed
Street life mami
I still remember what it was like back then
As night falls, memories flood in
And disappears into my skin
And further up to my brain where they shout
I don't want to hear so I'm looking for a place
Where there is nothing that can reach me
Here I assemble my soul like a jigsaw puzzle
My life has been hard, I will always remember it
Because growing up, my soul and body took a beating
I in turn got smart and bloated
Plus ambitious me broke free from Vanløse
I swore to my mother that I would become something big
Because what's done is done, I can't change my past
I had to move forward and away so I fired a lot of grams
That excited me even more
So that there was more between heaven and earth than you see
And there was a lot to catch now I can't wait
To show my talent and go out as a legend
Because I know what it's like to be alone
Stand alone
When I look at all the things that I have done
Everything I've done
Although everything in my life has now changed
Street life mommy
I still remember what it was like back then
Lalalalala la la
Lalalalala la la
It's all blues
To my homies who aren't here anymore
The next few lines are dedicated to all of you
We hung together were paralyzed together all night
For some it was a phase others have never left it
They all now slave to blaze and splat
On the run from collectors with baseball bats
Others were placed in inpatient centers
Tucked away in institutions and prisons
Will never forget you in my heart
Rest in peace to the two who hanged themselves
Ka' ik' separate us we are still connected
In a shared past, nothing has been disappeared
Because it lives on through me
So when we meet again you will easily recognize me
In a white velor suit with wings
Heading up into the g-sky realm in a flying bimmer
Because I know what it's like to be alone
Stand alone
When I look at all the things that I have done
Street life baby
Although everything in my life has now changed
I still remember what it was like back then
Because I know what it's like to be alone
Stand alone
When I look at all the things that I have done
Everything I've done
Although everything in my life has now changed
I still remember what it was like back then
It's all blues