Translation of the song lyrics Divas - Ataf

Divas (original)

Hun har det de alle vil ha'
Hun gør enhver mand svag
Baby girl spiller kostbar men det er all good
Sofistikeret look men stadig all hood
Ghetto mama draperet i dolce & gabana
Synet af hende brænder fake thugs de render
I hælene på hende uden at nå hende
De kender kun til ho’s ikke en storslået kvinde
Som fylder sit eget glas finder sin egen plads
Players bliver til haters for hun gi’r dem alle stress
Uopnåelig kan ik' bare scores
Mand det er tåbeligt hvis du tror hum bare kan jordes
For det ska mere til end small talk og spil
Senora kan kun erobres hvis hun selv vil
Efterlader stedet til skuffede mænd
Der intenst venter på at se hende igen
Hun har det de alle vil ha'
For hende er det ingen sag
Ik' gi' men bare ta'
For hendes eget velbehag
Hun har det de alle vil ha'
Hun gør enhver mand svag
Og hun ka' ik' gi' tilbage
Men det kommer nok en dag
Hende her er til snitter guld og diamantglitter
Og sjovt nok så er hendes mandfeeder
Er egentlig ik' forelsket men ka' ik' droppe ham
Hun ser op til ham gi’r sn krop til ham
For han suplyer hende med sprut og streger
Og speciel designede smykker fra pataya
Hun bærer hans guldkæde
Når hun er ude med slænget
Hun drikker sig fuld med de gi’r den fuld slæde
Fremad baby girl er ramt af
Flere forskellige drugs indtaget på samme dag
Og honey er kun til det hårde shit
Rom med GHB blunts med THC
Hun er forskruet lever i nuet
Der hvor eftertanken druknes i forbruget
Hun har det de alle vil ha'
For hende er det ingen sag
Ik' gi' men bare ta'
For hendes eget velbehag
Hun har det de alle vil ha'
Hun gør enhver mand svag
Og hun ka' ik' gi' tilbage
Men det kommer nok en dag
Hey girl slap af hey slap nu af
Endelig er der det sidste eksempel
Hendes krop er hendes tempel men også hendes fængsel
Hendes længsel gør hende gal ser du
Mami søger et uvirkeligt skønhedsideal
Hun har det hele men ser kun mangler
Og er døv overfor kærestens komplimenter
Det er en kamp både for hende og ham
Men hun går først og fremmest op i at holde sig stram
For hendes ydre betyder alt for hende
Det var ikke grunden til han faldt for hende
De lever fortsat under samme tag
Men ingen af dem kæmper længere den samme sag

(translation)

She's got what they all want
She makes any man weak
Baby girl plays expensive but it's all good
Sophisticated look but still all hood
Ghetto mama draped in dolce & gabana
The sight of her burns fake thugs they render
On her heels without reaching her
They know only ho’s not a magnificent woman
He who fills his own glass finds his own place
Players turn into haters because she gives them all stress
Unattainable can't just be scored
Man you are foolish if you think hum can just be grounded
Because it takes more than small talk and games
Senora can only be conquered if she wants to
Leaving the place for disappointed men
There is intense waiting to see her again
She's got what they all want
For her, it's no big deal
I don't give but just take
For her own pleasure
She's got what they all want
She makes any man weak
And she ka' ik' gi' back
But it will come one day
Her here is all gold and diamond glitter
And funnily enough, so is her manfeeder
I'm not really in love but I can't drop him
She looks up to him giving him sn body
Because he supplies her with booze and lines
And specially designed jewelry from pataya
She wears his gold chain
When she's out and about
She gets drunk with them giving it a full sled
Forward baby girl is hit by
Several different drugs consumed on the same day
And honey is only for the hard shit
Rum with GHB blunts with THC
She is twisted living in the present
Where reflection is drowned in consumption
She's got what they all want
For her, it's no big deal
I don't give but just take
For her own pleasure
She's got what they all want
She makes any man weak
And she ka' ik' gi' back
But it will come one day
Hey girl relax hey relax now
Finally, there is the last example
Her body is her temple but also her prison
Her longing is driving her crazy you see
Mami seeks an unreal ideal of beauty
She has it all but only sees what is missing
And is deaf to the boyfriend's compliments
It is a struggle both for her and him
But she is concerned first and foremost about staying tight
Because her appearance means everything to her
That wasn't why he fell for her
They continue to live under the same roof
But none of them are fighting the same cause anymore