Translation of the song lyrics Tenha - Aspova

Tenha (original)

(Mermi yarası bu onu bana sor
Asfalta dökülen o kanı bana sor
O gün sokaktaki kaosu bana sor
Bana sor, bana sor, ey
«Kara para nedir?"onu bana sor
Yaralanan arkadaşlarıma sor
Ciğerimin acısını bana sor
Bana sor, bana sor, ey)
Herkes bir boşluktu, irin dolu içiniz
Bilenmiş kelimeler fırlar perdeden
Yangınlar yontar mermeri
Bıraksalar oluruz İstanbul’a
buluşurken iki lafın arasında başlattığımız sabah kuşatır geleceği
Tetikler içindeki
Gün geçtikçe korkularım çoğalıyo'
Düşlerimi kuşatmış olan—
«Sor!"dedim, «Sor!"dedim
Bazen zor gelir, zor gelir kabullenmek beni
Rol değil, bu gerçek
Bi' gün hepsi düzelcek
Zor bela, güç bela toparlan
Çok fena, çok fena bu derdim
Zor yaram, zordu zaten doldum
Ama bi' gün hepsi düzelcek
Etimi kemirebilir ama kopartmaz
Dost dediklerimin cebine bakmam
Dişini geçirene fuck man
Hepinize fuck man, bu seni paklar, ah
Kafelerin çocukları kafaları basmaz
Eline Macchiato bize dikiş tutmaz
Sorunlara bak;
tatil yeri
Bizimkileri gönderiyo' torbaya abileri, ah
(Mermi yarası bu onu bana sor
Asfalta dökülen o kanı bana sor
O gün sokaktaki kaosu bana sor
Bana sor, bana sor, ey
«Kara para nedir?"onu bana sor
Yaralanan arkadaşlarıma sor
Ciğerimin acısını bana sor)
Bana sor, bana sor, ey
Bu tenha karanlık, bataklık bir anlık
Boş gezme boş, gezme boş boş
Boş gezme boş, gezme boş boş
Bulurlar zamansız, amansız bir anlık
Boş gezme boş, gezme boş boş
Boş gezme boş, gezme boş boş
Bu tenha karanlık, bataklık bir anlık
Boş gezme boş, gezme boş boş
Boş gezme boş, gezme boş boş
Bulurlar zamansız, amansız bir anlık
Boş gezme boş, gezme boş boş
Boş gezme boş, gezme boş boş
«Son!"dedim, «Son!"dedim
«Karışmak yok!"dedim, «Yok."dedim
Hesaplaşmam var, emin ol hepinize sıra gelcek
Bi' gün hepsi tükencek
Kolpalar, kolpalar inanmam
Contadan, contadan hikâyeniz
Orta parmağım ortadan delcek
Ah, kahpeler yola gelcek
Apartman çocuğu diyo' «Utanmaz.»
Dükkândan ev yapmış annem yıkılmaz
Bilmeden hakkımda atıp tutana fuck man
Hepinize fuck man, düşün yakamdan
Söylerim her yerde, ben asla utanmam
Helal yoldan para peşindeyim, hedefim var
Doğmamış çocuklarıma tatil yeri
Bi' de annemin hayali;
bahçeli sahil evi, ey
(Mermi yarası bu onu bana sor
Asfalta dökülen o kanı bana sor
O gün sokaktaki kaosu bana sor
Bana sor, bana sor, ey
«Kara para nedir?"onu bana sor
Yaralanan arkadaşlarıma sor
Ciğerimin acısını bana sor)
Bana sor, bana sor, ey
Bu tenha karanlık, bataklık bir anlık
Boş gezme boş, gezme boş boş
Boş gezme boş, gezme boş boş
Bulurlar zamansız, amansız bir anlık
Boş gezme boş, gezme boş boş
Boş gezme boş, gezme boş boş

(translation)

(This is a bullet wound ask me about it
Ask me about that blood spilled on the asphalt
Ask me about the chaos on the street that day
Ask me, ask me, ey
“What is black money?” ask me about it
Ask my injured friends
Ask me about the pain of my liver
Ask me, ask me, ey)
Everyone was a void, your pus-filled inside
Sharpened words leap from the curtain
Fires chipped marble
If they let us, we will be in Istanbul
The morning we started between two words while meeting, encompasses the future
in the triggers
My fears are increasing day by day.
The one that besieged my dreams—
I said “Ask!” I said “Ask!”
Sometimes it's hard, it's hard to accept me
It's not a role, it's real
One day it will all be alright
Hardly, barely recover
This is so bad, this is so bad, I would say
My hard wound was hard, I'm already full
But one day it will all be alright
It can gnaw my flesh but it won't tear it
I don't look in the pocket of what I call friends
Fuck man
Fuck y'all man, that makes you clean, ah
Children of cafes don't get dizzy
Eline Macchiato won't hold us stitches
Look at the issues;
resort
They're sending ours in the bag, ah
(This is a bullet wound ask me about it
Ask me about that blood spilled on the asphalt
Ask me about the chaos on the street that day
Ask me, ask me, ey
“What is black money?” ask me about it
Ask my injured friends
Ask me about the pain of my liver)
Ask me, ask me, ey
This secluded dark, swampy moment
Empty wandering empty wandering
Empty wandering empty wandering
They find a timeless, relentless moment
Empty wandering empty wandering
Empty wandering empty wandering
This secluded dark, swampy moment
Empty wandering empty wandering
Empty wandering empty wandering
They find a timeless, relentless moment
Empty wandering empty wandering
Empty wandering empty wandering
I said "End!" I said "End!"
I said, "No interference!" I said, "No."
I have a reckoning, make sure it's your turn
One day it will all be gone
Kolpas, kolpas I don't believe
Your story from the gasket, from the gasket
My middle finger will be pierced in the middle
Ah, the bitches will be on their way
"He's shameless," says the apartment boy.
My mother, who built a house from the shop, is indestructible
Fuck man
Fuck y'all man, think off my side
I say everywhere, I'm never ashamed
I'm chasing halal money, I have a goal
Vacation destination for my unborn children
Also, my mother's dream;
beach house with garden, ey
(This is a bullet wound ask me about it
Ask me about that blood spilled on the asphalt
Ask me about the chaos on the street that day
Ask me, ask me, ey
“What is black money?” ask me about it
Ask my injured friends
Ask me about the pain of my liver)
Ask me, ask me, ey
This secluded dark, swampy moment
Empty wandering empty wandering
Empty wandering empty wandering
They find a timeless, relentless moment
Empty wandering empty wandering
Empty wandering empty wandering