Translation of the song lyrics Eve Dönüyorum - Aspova, Depar

Eve Dönüyorum (original)

Kaçamadım her şey üstüme
Paraladım her gün kendimi
Yaz, yaz dur-mak yok
Harcadım gençliğimi
Bırakın biraz da mutsuz olayım, ey
Yaşadığım hayatı sorgulamayın, ey
Düşüncelerimle varım, hep onlarlaydım
Bir gün Muhammed’im, aynı gün Aspova’yım
Yazdıklarım gerçek ürünüydü hep
Sen üstü kapalı olduğundan anlamadın belki de
Bilmiyorum sebebini derdimin
Pişmanlığım yok ama yaşlanıyorum git gide
Sayıp dur duvarlara at çentik
Son el çektim, elime okey taş geldi
Bugün tok karnım, eve yıllarca aç geldim
Anne seni seviyorum, emeklerin baş verdi, ey
Ölümü düşünüyorum
Sanıyorlar ki kendi kendimi düşürüyorum, hayır!
Böyle vardım, böyle olacağım
O mezarlık ne kadar soğuk olursa olsun
Üşümüyorum hayır
Yok, yapamam sonu yok
Kaçamam, ölüyorum
Yaram var, biliyorum
Ama yine de bi' şunu dinle;
Hayaller yalan oldu
Eve dönüyorum…
Karanlık dağ gibi karışmda bugün, ışıklar gerimdeydi
Yıkık dökük binam, oysa geçmişim içindeydi
Masmavi gökyüzüme sayfalarca gri değdi
Korkmadım inan ki çünkü rap her zaman benimleydi
Almayayım pastadan pay
İstemem hiçbirini problemlerim artar
Geçip gider sanarsın bir günde unutursan
Öyle zamanlar olur gözyaşın yere damlar
Çektiğin dertler uzar
Bu benim savaşım Hip-hop, bu içimdeki son zaferim
En tepeyi Seyrederken en dibini resmederim
Nefretim anahtar, kapının ardı fazla derin
Adım Depar, hiçbir zaman olmadı bir rol modelim
Yok, yapamam sonu yok
Kaçamam, ölüyorum
Yaram var, biliyorum
Ama yine de bi' şunu dinle;
Hayaller yalan oldu
Eve dönüyorum…
Bırak ellerim yansın, her yerim donsun
Yıllarımı sattım, geleceğimi kurdum
Günahlarım arttığın gün dengemi buldum
Sen nerdesin?
Yoksun
Bilemezsin, hiç olmamışsın
Yarından korkmamışsın
Gölgen yolda kalmışken gerçekle tanışmamışsın
Duvarlardan öğrenmişsin, çocukluk arkadaşımsın
Dik yürüyebiliyorsam, aynalarıma yaslanmışımdır
Bak almıyorum yara
Böyle nereye kadar gider değil mi?
Bu kez numara yok, elveda geride kalanlara
Bir daha dene, düş, ayağa kalk, bildiklerini okumaya
Otuz kere düşün, bir kez adım at
Seni kim hatırlıyorsa o kadar varsın
Ne kadar oyunda kala-bilirsin?
Bilebilir misin?
Hayır!
İsteklerine gidebilir misin?
Hayır!
E peki sence yaşıyor musun?
Hayır!
Neden o zaman bu dünyaya ait gibi davranıyor bu dolunay?
Hiçbir sebep bulamıyorum, hayır
Artık ağır ağır gidiyorum, bilmiyorum hayır
Yok, yapamam sonu yok
Kaçamam, ölüyorum
Yaram var, biliyorum
Ama yine de bi' şunu dinle;
Hayaller yalan oldu
Eve dönüyorum…
Hayaller.
hayaller yalan…
Yalan, yalan oldu

(translation)

I couldn't escape everything on me
I broke myself every day
Summer, summer, no stop
I spent my youth
Let me be a little sad too, ey
Don't question the life I live, ey
I exist with my thoughts, I was always with them
One day I am Mohammed, the same day I am Aspova
What I wrote was always the real product
Maybe you didn't understand because it was implicit
I don't know why I say
I have no regrets but I'm getting old
Countin' on the walls, notch
I took the last hand, I got an okey stone
I'm full today, I came home hungry for years
Mother I love you, your labors have begun, ey
I'm thinking about death
They think I'm dropping myself, no!
I was like this, I will be like this
No matter how cold that cemetery is
I'm not cold no
No, I can't, there's no end
I can't escape, I'm dying
I have a scar, I know
But still, listen to this;
Dreams have been lies
I'm coming home…
Dark mountain mingled today, the lights were behind me
My dilapidated building, but my past was in it
Pages of gray touched my azure sky
I'm not afraid because rap was always with me
I won't take a piece of the pie
I don't want any of my problems increase
You think it will pass, if you forget in a day
There are times when your tears drip to the ground
Your troubles get longer
This is my battle Hip-hop, this is my final victory inside
While Watching the Top I paint the bottom
My hate is the key, the back of the door is too deep
My name is Depar, I've never been a role model
No, I can't, there's no end
I can't escape, I'm dying
I have a scar, I know
But still, listen to this;
Dreams have been lies
I'm coming home…
Let my hands burn, freeze all over
I sold my years, I built my future
I found my balance the day my sins increased
Where are you?
Devoid of
You don't know, you've never been
You are not afraid of tomorrow
You didn't meet the truth while your shadow was on the road
You learned from the walls, you're my childhood friend
If I can walk upright, I'm leaning against my mirrors
Look, I'm not hurt
How far does that go, right?
No tricks this time, goodbye to those left behind
Try again, fall, stand up, read what you know
Think thirty times, step once
Whoever remembers you, you exist
How long can you stay in the game?
can you know
No!
Can you go to your wishes?
No!
Well, do you think you're alive?
No!
Why then does this full moon act like it belongs to this world?
I can't find any reason, no
I'm going slow now, I don't know no
No, I can't, there's no end
I can't escape, I'm dying
I have a scar, I know
But still, listen to this;
Dreams have been lies
I'm coming home…
dreams.
dreams lie...
It was a lie, it was a lie