Translation of the song lyrics Eskimiş Senelere - Aspova

Eskimiş Senelere (original)

Eskimiş senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat, kimine bi' dal
Evinden uzak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak
Senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat, kimine bi' dal
Evinden ırak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak
Geçmişim kafeste hatırlarım her nefesimde
Yaşamak basit, zor olan yaşamın kendisinde
Bazen, derim: «Dünya'nın garezi ne?»
İçer'de n’oluyor bilmem, gölge gördük perdesinde
Kazan kaynar, payımız ner’de bize?
Takılır Sortie falan, bize kafe Şanzelize
Katılmam lazım artık o zengin mahallenize
Bırak, söndür, sokarım mazinize
Gün saydım
N’apsaydım?
Çarem yok
Bu geçmişi silemedim hiç
Olsaydı, sarsaydım
Çekip, çekip, çekip
Derinlere dalsaydım
Eskimiş senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat, kimine bi' dal
Evinden ırak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak
Senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat, kimine bi' dal
Evinden ırak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak
Arkada bıraktıklarım arkamda kaldı artık
Omuzlarım çöktü, bu yükü tartamaz tartı
Eski sokaklar, eski binalar, eski kadın
Um’rumda değil dudaklarımda viski tadı
Ey, uçurumun kenarında aklım yarım
Şeytan sanki kankam;
o ne söylerse uyarım
Bu derinlikte iyiyim, bozmayın ayarı
Ölmezsem eğer uzun bi' süre daha bur’dayım
Gün saydım
N’apsaydım?
Çarem yok
Bu geçmişi silemedim hiç
Olsaydı, sarsaydım
Çekip, çekip, çekip
Derinlere dalsaydım
Eskimiş senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat, kimine bi' dal
Evinden ırak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak
Senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat, kimine bi' dal
Evinden ırak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak

(translation)

Burn to the old years
dive deep
Pack life for some, a dip for some
Far from home, dive deep
Light your last cigarette to the old years
burn for years
dive deep
Pack life for some, a dip for some
Away from your home, dive deep
Light your last cigarette to the old years
I remember my past in the cage with every breath
Living is simple, life itself is hard
Sometimes, I say: "What's wrong with the world?"
I don't know what's going on inside, we saw a shadow on its curtain
The cauldron is boiling, where is our share for us?
Sortie or something, cafe for us Champs-Elysées
I have to join your rich neighborhood now
Let go, turn it off, I'll put it in your past
I counted the days
What would I do?
I have no solution
I could never delete this history
If I had, I would have shaken
Pull, pull, pull
If I dived deep
Burn to the old years
dive deep
Pack life for some, a dip for some
Away from your home, dive deep
Light your last cigarette to the old years
burn for years
dive deep
Pack life for some, a dip for some
Away from your home, dive deep
Light your last cigarette to the old years
What I left behind is now behind me
My shoulders are down, can't weigh this load
old streets, old buildings, old woman
I don't care, the taste of whiskey on my lips
O, on the edge of the abyss my mind is half
The devil is like my friend;
I warn whatever he says
I'm fine at this depth, don't break the setting
If I don't die I'm here for a long time
I counted the days
What would I do?
I have no solution
I could never delete this history
If I had, I would have shaken
Pull, pull, pull
If I dived deep
Burn to the old years
dive deep
Pack life for some, a dip for some
Away from your home, dive deep
Light your last cigarette to the old years
burn for years
dive deep
Pack life for some, a dip for some
Away from your home, dive deep
Light your last cigarette to the old years