Translation of the song lyrics Tek Başıma - Aspova

Tek Başıma (original)

Sanki başka bir dünyadayım
Gökyüzünde bir binadayım
Pembe mavi bir rüyadayım
Sanki kaptanım gemim saçların
Aynı renkler, aynı resimler
Farklı hisler farklı isimler
Her yer uçan garip cisimler
Tam bir saçmalık, isyan başlasın
Sorun herkese yanıtlar aynı hep aynı zevk
Yorgun gözlerim bazen gerçek bazen bi' jest
Zorluklar gibi geldi geçti birden bire
Doğdum dünyada sonra yaşa dedi yapay bi' ses
Ne doğdum, ne öldüm
Ne vardım, ne yoktum bilmem
Buldum, bir boşluk, kocaman evrende doldurduğum bi roldüm
Kötü alışkanlık gibi söndüm
Başa sardım, yine sardım çünkü boku gördüm
Sanki başka bi' gezegene sürgün gibi
Sona yaklaşan bi dünyanın
Güneşi batar bugün yarın
Gidiyorum dağlara bağırıp
Tek tek başıma, tek tek başıma
Sona yaklaşan bi dünyanın
Güneşi batar bugün yarın
Gidiyorum dağlara bağırıp
Tek başıma, tek tek başıma
Yükü omzumda dünyanın
Çökersem bugün yarın
Yirmilerim kısa günün karı
Bu yüzden hiç geçmiyor baş ağrım
Seçmediğim yolu diretme bana
Kendim seçtim kendime yaram
Hepsi benim yüzümden hepsi
Demiyorum asla «kahretsin»
Ödün vermem hiçbir şeyden
Pervasız hayatım
Ne olacaksa olsun
(Olsun ne olacaksa olsun)
Ödün vermem hiçbir şeyden
Pervasız hayatım
Ne olacaksa olsun
(Olsun ne olacaksa olsun)
Ne doğdum, ne öldüm
Ne vardım, ne yoktum bilmem
Buldum, bir boşluk
Kocaman evrende doldurduğum bi roldüm
Kötü alışkanlık gibi söndüm
Başa sardım, yine sardım
Çünkü boku gördüm
Sanki başka bi' gezegene sürgün gibi ama
Sona yaklaşan bi dünyanın
Güneşi batar bugün yarın
Gidiyorum dağlara bağırıp
Tek tek başıma, tek tek başıma
Sona yaklaşan bi dünyanın
Güneşi batar bugün yarın
Gidiyorum dağlara bağırıp ey
Tek başıma, tek tek başıma
Sona yaklaşan bi dünyanın
Güneşi batar bugün yarın
Gidiyorum dağlara bağırıp
Tek başıma, tek tek başıma
Sona yaklaşan bi dünyanın
Güneşi batar bugün yarın
Gidiyorum dağlara bağırıp ey
Tek başıma, tek tek başıma

Tek Başıma (translation)

It's like I'm in another world
I'm in a building in the sky
I'm in a pink blue dream
It's like my captain, my ship, your hair
Same colors, same pictures
Different feelings different names
Strange objects flying everywhere
It's bullshit, let the riot begin
Ask everyone, the answers are the same, always the same pleasure.
My tired eyes are sometimes real, sometimes a gesture
It came and passed like difficulties
I was born in the world, live later said an artificial voice
I was neither born nor died
I don't know what I was, what I wasn't
I found it, I was a void, a role I filled in the huge universe
I'm extinguished like a bad habit
Rewind, rewind 'cause I saw the shit
It's like exile to another planet
A world approaching the end
The sun goes down today tomorrow
I'm going to the mountains shouting
alone, alone
A world approaching the end
The sun goes down today tomorrow
I'm going to the mountains shouting
alone, alone
The weight of the world on my shoulder
If I crash today tomorrow
My twenties are a short day's snow
That's why my headache never goes away
Don't make me insist on the path I didn't choose
I chose myself, I'm good for myself
All because of me
I never say "damn"
I don't compromise anything
my reckless life
no matter what
(No matter what happens)
I don't compromise anything
my reckless life
no matter what
(No matter what happens)
I was neither born nor died
I don't know what I was, what I wasn't
I found a space
I was a role I filled in the huge universe
I'm extinguished like a bad habit
I rewind, I rewind
'Cause I've seen the shit
It's like exile to another planet but
A world approaching the end
The sun goes down today tomorrow
I'm going to the mountains shouting
alone, alone
A world approaching the end
The sun goes down today tomorrow
I'm going to the mountains shouting oh
alone, alone
A world approaching the end
The sun goes down today tomorrow
I'm going to the mountains shouting
alone, alone
A world approaching the end
The sun goes down today tomorrow
I'm going to the mountains shouting oh
alone, alone