Translation of the song lyrics Ne Kaldı - Aspova

Ne Kaldı (original)

Çok zor inanmak gittiğine, farklı sandım bitti
Yine ne kaldı geriye benden la döndüm deliye (ey)
Çok zor inanmak gittiğine farklı sandım bitti yine aynı
Her gün farklı bir rüzgâr uyandığımda
Toz duman sokaklar, yürüyorum yolumda
Hatırla, bu caddede az yorulmadın benle
Merhaba, bur’dayım, özledin mi?
Yanındayım
Ters tepti belki de daha çok uzaklaştık gitgide
Şu derdime reçete;
ne bir depresan, ne bi' ilaç
Hiçbi' şey.
Zaman da değil!
Beni yordun bebeğim
Zamanla değil, değil, seninle geçsin artık
Ne kaldı geriye benden?
La döndüm deliye (ey)
Çok zor inanmak gittiğine, farklı sandım bitti
Yine ne kaldı geriye benden?
Be döndüm deliye (ey)
Çok zor inanmak gittiğine farklı sandım bitti yine aynı
Çığlıklar atarak dolanıyorum yine
Saçım sakalıma karışık düşünüyorum
Niye hayatıma soktuğum herkes bir şey alıp gitti?
«Bir anlamı var!»
dedim her seferinde bitti
Nefes al, yeni bir denize açıl geçmişi geri sar
Faydası mı var sanıyorsun?
Bu şehirden kaçmak için tüm ipleri sal
Sayende düştü suya tüm ümitlerim, sağ ol
Ters tepti belki de daha çok uzaklaştık gitgide
Şu derdime reçete;
ne bir depresan, ne bi' ilaç
Hiçbi' şey.
Zaman da değil!
Beni yordun bebeğim
Zamanla değil, değil, seninle geçsin artık
Ne kaldı geriye benden la döndüm deliye (ey)
Çok zor inanmak gittiğine, farklı sandım bitti
Yine ne kaldı geriye benden la döndüm deliye (ey)
Çok zor inanmak gittiğine farklı sandım bitti yine aynı
Ne kaldı geriye benden la döndüm deliye (ey)
Çok zor inanmak gittiğine, farklı sandım bitti
Yine ne kaldı geriye benden la döndüm deliye (ey)
Çok zor inanmak gittiğine farklı sandım bitti yine aynı

(translation)

It's so hard to believe you're gone, I thought it was different
What's left again, I'm back with a madman (ey)
It's so hard to believe that you're gone, I thought it was different, it's over, it's the same again
Every day a different wind when I wake up
Dusty streets, I'm walking on my way
Remember, you didn't get a little tired on this street with me.
Hello, I'm here, did you miss it?
I'm with you
It backfired, maybe we got further and further away
The recipe for my problem;
neither a depressant nor a drug
Nothing at all.
Neither is time!
you tired me baby
Not in time, not in time, let it pass with you now
What is left of me?
La I'm crazy (ey)
It's so hard to believe you're gone, I thought it was different
What's left of me again?
I'm crazy (ey)
It's so hard to believe that you're gone, I thought it was different, it's over, it's the same again
I'm walking around screaming again
I think my hair is mixed with my beard
Why did everyone I brought into my life take something and leave?
"It has a meaning!"
I said it's over every time
Breathe, sail a new sea, rewind the past
Do you think it is useful?
Let go of all the ropes to escape this city
Thanks to you, all my hopes fell into the water, thank you
It backfired, maybe we got further and further away
The recipe for my problem;
neither a depressant nor a drug
Nothing at all.
Neither is time!
you tired me baby
Not in time, not in time, let it pass with you now
What's left of me, I went crazy (ey)
It's so hard to believe you're gone, I thought it was different
What's left again, I'm back with a madman (ey)
It's so hard to believe that you're gone, I thought it was different, it's over, it's the same again
What's left of me, I went crazy (ey)
It's so hard to believe you're gone, I thought it was different
What's left again, I'm back with a madman (ey)
It's so hard to believe that you're gone, I thought it was different, it's over, it's the same again