Translation of the song lyrics Fotoğraf - Aspova

Fotoğraf (original)

Bir gün sevecek misin beni?
Nefret edecek misin?
Korkunç bu sessizlik
Bana bir şeyler söyle
Bir gün dönecek misin ya da
Bensiz ölecek misin?
Sanki düzelecekmişiz gibi bir şeyler söyle
O gece sokağındaydım
Bu sefer iki paket aldım
Tabii yine karalarım bağlı
Saçım, sakalım her şey dağınık
«Döneyim eve.»
dedim, bir anlık
Kıçım o bankta oturup kaldı
«Boş ver Aspo» dediler «unut artık, yapacağını yaptın, gerisi saflık.»
Veda et bari
Bi' hoşça kal ardında kalan bu saf adama
Fazla mı sahi
Bi' hoşça kal anılara, hatıralarıma?
Bir tarafım kal’cak seninle
Diğeri hep başka biriyle
Sigara kokan elimde
Fotoğraf, fotoğraf, fotoğraf, fotoğraf
Bir tarafım kal’cak seninle
Diğeri hep başka biriyle
Sigara kokan elimde
Fotoğraf, fotoğraf, fotoğraf, fotoğraf
Bir gün görecek misin beni?
Daha da küçülecekmişim
Korkunç bu hissizlik
Bana bir şeyler söyle
Bir kez öpecek misin ya da
Uçuruma itecek misin?
Sanki sevişecekmişiz gibi bir şeyler söyle
O gece sokağındaydım
Bu sefer iki şişe aldım
Tabii yine kalabalık aklım
Saçım, sakalım her şey farklı
«Kapını çalayım.»
dedim, bir anlık
Tam o anda ışığın yandı
Boş ver Aspo, yürü eve git artık
Boş ver Aspo, yürü ve git artık
Veda et bari
Bi' hoşça kal ardında kalan bu saf adama
Fazla mı sahi
Bi' hoşça kal anılara, hatıralarıma?
Bir tarafım kal’cak seninle
Diğeri hep başka biriyle
Sigara kokan elimde
Fotoğraf, fotoğraf, fotoğraf, fotoğraf
Bir tarafım kal’cak seninle
Diğeri hep başka biriyle
Sigara kokan elimde
Fotoğraf, fotoğraf, fotoğraf

Fotoğraf (translation)

Will you love me one day?
Will you hate?
This terrible silence
Tell me something
Will you return one day or
Will you die without me?
Say something like we're gonna be alright
I was on your street that night
This time I bought two packages
Of course, again, my lands are tied
My hair, my beard, everything is messy
"I'm going home."
I said for a moment
My ass was sitting on that bench
"Never mind, Aspo," they said, "forget it, you've done what you want to do, the rest is naivety."
say goodbye at least
Goodbye to this naive man left behind
Is it too much
Goodbye to my memories, my memories?
One side of me will stay with you
The other is always with another
In my hand that smells of cigarettes
photo, photo, photo, photo
One side of me will stay with you
The other is always with another
In my hand that smells of cigarettes
photo, photo, photo, photo
Will you see me one day?
I would get smaller
This terrible feeling
Tell me something
Will you kiss once or
Will you push it into the abyss?
Say something like we're gonna make love
I was on your street that night
This time I bought two bottles
Of course, my mind is crowded again
My hair, my beard, everything is different
"Let me knock on your door."
I said for a moment
Just at that moment, your light came on
Never mind Aspo, walk home now
Never mind Aspo, walk and go
say goodbye at least
Goodbye to this naive man left behind
Is it too much
Goodbye to my memories, my memories?
One side of me will stay with you
The other is always with another
In my hand that smells of cigarettes
photo, photo, photo, photo
One side of me will stay with you
The other is always with another
In my hand that smells of cigarettes
photo, photo, photo