Translation of the song lyrics Çek Vur - Aspova

Çek Vur (original)

Çek vur, yarım kalan hesabımız var
Yaram kanar, yaramı saramam
Yalan dolan etrafımızda
Ya tam, ya hiç, ya da
Çek vur, yarım kalan hesabımız var
Yaram kanar, yaramı saramam
Yalan dolan etrafımızda
Ya tam, ya hiç, ya gel, ya git
Cehennemin dibindeyim, ey
Biliyorum buydu istediğin
Beni ateşlere atıp izleme
Yardım etsen kafa tut’ca’m bütün düzene
Yalnız kaldım büyüsünü bozma n’olur
Nasıl böyle uzak durup
Nasıl böyle yakın olduk, anlamadım hiç!
Yardım lazım, gülüşüne ortak oldum
Nasıl böyle yasak koydun?
Nasıl olur?
Aklım durdu, durdu, durdu!
Bir var, bir yok
Bu masal gibi
Biraz zaman lazım ve biraz viski
Yasak aşk gibi bulaşmak riskli
Ya tastamam varsın ya da hiç
Çek vur, yarım kalan hesabımız var
Yaram kanar, yaramı saramam
Yalan dolan etrafımızda
Ya tam, ya hiç, ya da
Çek vur, yarım kalan hesabımız var
Yaram kanar, yaramı saramam
Yalan dolan etrafımızda
Ya tam, ya hiç, ya gel, ya git
En kararsız günümdeyim, ey
Bu uçurumun tam önündeyim
«Beni itekleme.»
derim hislere
Yaramı tuzlama basmam o izlere
Sardım, sardım kafasını bozma n’olur
Nasıl böyle tuzak kurdun
Nasıl böyle yakalandım, anlamadım hiç!
Sarsın, sarsın bu dengemi bozma n’olur
Nasıl böyle deprem oldu?
Nasıl olur?
Aklım durdu, durdu, durdu!
Bir var, bir yok
Bu masal gibi
Biraz zaman lazım ve biraz viski
Yasak aşk gibi bulaşmak riskli
Ya tastamam varsın ya da hiç
Çek vur, yarım kalan hesabımız var
Yaram kanar, yaramı saramam
Yalan dolan etrafımızda
Ya tam, ya hiç, ya da
Çek vur, yarım kalan hesabımız var
Yaram kanar, yaramı saramam
Yalan dolan etrafımızda
Ya tam, ya hiç, ya gel, ya git

Çek Vur (translation)

Hit a check, we have an unfinished account
My wound bleeds, I can't bind my wound
Lies all around us
Either completely, or not at all, or
Hit a check, we have an unfinished account
My wound bleeds, I can't bind my wound
Lies all around us
It's all or nothing, it's either come or go
I'm at the bottom of hell, ey
I know that's what you wanted
Don't watch me throw me on fire
If you help me, I'll stand up to the whole order
I'm alone, please don't break your spell
How do you stay away
I never understood how we got so close!
Need help, I shared your smile
How did you ban it like that?
How come?
My mind stopped, stopped, stopped!
There is one, there is no
This is like a fairy tale
It takes some time and some whiskey
It's risky to mess with like forbidden love
You either have it perfectly or not at all
Hit a check, we have an unfinished account
My wound bleeds, I can't bind my wound
Lies all around us
Either completely, or not at all, or
Hit a check, we have an unfinished account
My wound bleeds, I can't bind my wound
Lies all around us
It's all or nothing, it's either come or go
I'm on my most indecisive day, ey
I'm right in front of this abyss
"Don't push me."
I say to feelings
Don't salt my wound, I won't press those scars
I wrapped it, I wrapped it, please don't mess with his head
How did you set a trap like that?
How I got caught like that, I never understood!
Shake it, shake it, please don't disturb my balance
How did such an earthquake happen?
How come?
My mind stopped, stopped, stopped!
There is one, there is no
This is like a fairy tale
It takes some time and some whiskey
It's risky to mess with like forbidden love
You either have it perfectly or not at all
Hit a check, we have an unfinished account
My wound bleeds, I can't bind my wound
Lies all around us
Either completely, or not at all, or
Hit a check, we have an unfinished account
My wound bleeds, I can't bind my wound
Lies all around us
It's all or nothing, it's either come or go