Translation of the song lyrics Annem - Aspova

Annem (original)

Neyi bekliyo’sun bu odanın içinde?
Silüetin dahil hepsi benim peşimde
Kaçmak istediğin her gün içinde
«Cesaretim yok.»
deme çünkü güneşinde
Aradım bulamadım sanki yok bir eşin de
Kayboldum mantığımla kalbimin güreşinde
Sakin olmak zormuş meğer bu ne şiddet?
Elimle koymuş gibi buldum binbir çeşit içinde
Emanet canım yarım kalır yarım yarım olur gitme
Cesaret sönüp yarım kalmış sigara eşliğinde
Güneş doğmadı bu kez anla
Ne eş ⸺ dost kaldı, ne selamlar
Bi' ses yok, ben miyim mezarda?
Karanlık, karanlık, karanlık
Her yer ceset kokusu (ceset kokusu)
Olsa bile sen varken ben hep korkusuz (ben hep korkusuz)
Sorularım varken kabul ettim sorgusuz sualsiz
Matem, kaplı hayatımda neşem oldu zaten
Kâğıttan yapılmış uçağım havadayken
Sebepsiz yere irtifa kaybederken
Neyi bekliyo’sun bu kafamın içinde?
Varlığın da, yokluğun da benim peşimde
Hayatın beni zorladığı her seçimde
Dedim: «Aklımı kaybetmeden lazım geri çekilmek.»
Yoruldum aramaktan yokmuş gibi işim hep
Mühürlendi dudaklarım canım dişimde
Gördüğüm her manzarada seni düşünmek
Elinde doğmuş gibi öldüm bu kez, bu ne şiddet!
Helal et
Hakkın kalır, bende çok emeğin var üzerimde!
Emanet canım
Cananım
Her yer ceset kokusu (ceset kokusu)
Olsa bile sen varken ben hep korkusuz (ben hep korkusuz)
Sorularım varken kabul ettim sorgusuz sualsiz
Matem, kaplı hayatımda neşem oldu zaten
Kâğıttan yapılmış uçağım havadayken
Sebepsiz yere irtifa kaybederken

Annem (translation)

What are you waiting for in this room?
They're all after me, including your silhouette
In every day you want to escape
"I don't have the courage."
don't say because in the sun
I searched and couldn't find it as if you don't have a wife
Lost in my heart wrestling with my logic
It turns out it's hard to be calm, what kind of violence is this?
I found it as if I put it with my hand in a thousand and one varieties
It's safe my dear
Courage with an unfinished cigarette
The sun did not rise this time understand
Neither spouse nor friend remained, nor greetings
There is no sound, is it me in the grave?
dark, dark, dark
Smell of corpses everywhere (smell of corpses)
Even though with you I'm always fearless (I'm always fearless)
When I had questions, I accepted without question.
Grief, I already have joy in my covered life
When my paper airplane is in the air
Losing altitude for no reason
What are you waiting for, this is in my head?
Your presence or absence is after me
Every choice that life forces me to make
I said: "I need to retreat before I lose my mind."
I'm tired of searching, I'm always busy
My lips are sealed on my dear tooth
Thinking of you in every sight I see
This time I died as if I was born by your hand, what violence!
Halal
Your right remains, you have a lot of work on me!
Escrow dear
my dear
Smell of corpses everywhere (smell of corpses)
Even though with you I'm always fearless (I'm always fearless)
When I had questions, I accepted without question.
Grief, I already have joy in my covered life
When my paper airplane is in the air
Losing altitude for no reason