Translation of the song lyrics Lanet Olsun - Aspova, Allame

Lanet Olsun (original)

Bu semt benimle neyi alıp veremedi?
Bu kentin derdi ne?
Bu dert elimde değil, «Takılmayayım.»
dedim
Neden bu bok benimle?
«Yeter!»
dedim, hâlâ gidemedim bi' yol
«Beter ol!»
dedin, hâlâ düşüyorum bi' son yok
Erteliyorum, erteliyorum
Kaçışıma yol yok
Düşüşüme dolu
Belki bir gören, belki duyan olur
Umudu mezar denen o çukura doldur
Ölüm, yavaştan ya sonuna doğru ya baştan!
Lanet olsun gücüm yok (gücüm yok)
Lanet olsun bugün son (bugün son)
Lanet olsun gücüm yok (gücüm yok)
Lanet olsun bugün son (bugün son)
Yeni güne uyan (yeni güne uyan!), yalnızlığına bağırsan biri seni duyar mı?
Acaba bu durgun suya kaç taş düştü, sessizliğe düşkün?
Yaşadığım hayat en müşkülü, üstüm başım dağınık hâlim berduş
Tanıdığım insanlar kimliksiz, sıradanlıktan hepsi mağdur
Kayıplara karış yerinden, hep susunca üzerime düştü şehirler
Toprağın nabzı «Yavaş git.»
diyor, ihanet herkesi tuttu elinden
Son umudum çocukluğum, gel, parçalanmış bu ruha şekil ver
Parça parça zihnimde onlar, hatıralar bu duruma çekimser
Salt insafına kaldık, safını aldı bu kötülük
Zat-ı karanlık sardı dört bi' yandan, sancılar aktım
Dağınık fikrim ölü, kalbin nötr ıssızlık çölü
Üzerine ört insanlık sömür, yeni kanlara ver zihnini bölüp
Parçala hiçleştiğin onu gömüp
Sanki bi' kayıp ormanım bütün hafızalardan silinen
Bugün son günüm, gücüm yok içimde beliren dürtünün tutsağıyım
Bize yapılan her neyse bütün bunlara sessiz kalmalıyız diyor şeytan
Ama son kez dirilip bütün gücümle bağırmalıyım
Lanet olsun gücüm yok (gücüm yok)
Lanet olsun bugün son (bugün son)
Lanet olsun gücüm yok (gücüm yok)
Lanet olsun bugün son (bugün son)

Lanet Olsun (translation)

What could this district not trade with me?
What's wrong with this city?
I can't help this trouble, "I won't hang out."
I said
Why is this shit with me?
"Enough!"
I said, I still couldn't go a way
"Be worse!"
You said, I'm still falling, there's no end
I'm postponing, postponing
There is no way for me to escape
full of my fall
Maybe someone sees, maybe hears
Fill hope in that pit called a grave
Death, either slowly towards the end or from the beginning!
Damn I ain't got no strength (I ain't got no strength)
Damn it's the last (today is the last)
Damn I ain't got no strength (I ain't got no strength)
Damn it's the last (today is the last)
Wake up to a new day (wake up to a new day!), will someone hear you shouting in your loneliness?
I wonder how many stones fell into this still water, fond of silence?
The life I've lived is the most difficult, I'm messy, I'm a hobo
The people I know are without identity, they are all victims of mediocrity.
Cities fell on me when they were silent all the time.
The pulse of the earth "Go slow."
she says, betrayal took everyone by the hand
My last hope is my childhood, come, shape this broken soul
Piece by piece they are in my mind, memories are hesitant to this situation
We are only at your mercy, this evil has taken its place
Darkness surrounded him from all sides, pains flowed
My scattered mind is dead, your heart is a neutral desert of desolation
Cover it with humanity, exploit it, give it to new blood divide your mind
Smash it and bury it
It's like my lost forest is erased from all memories
Today is my last day, I have no strength, I am a prisoner of the impulse that appears inside me.
Whatever is done to us, the devil says we must remain silent.
But I must rise for the last time and shout with all my might
Damn I ain't got no strength (I ain't got no strength)
Damn it's the last (today is the last)
Damn I ain't got no strength (I ain't got no strength)
Damn it's the last (today is the last)