Lyrics of Bavul - Allame

Bavul (original)

Bu Zombi ruhen hasta
Gelecek on yıl için şüpheli ciğerlerim sigara
Mevzu pay kap’cak mirastan
Son günlerde yağmurlar çoğaldı
Dikkatim kayıpken iyice şiirlerden nefret ettim hatta
Şu melankolik suskunluklar çoğu zaman komiktir
Acının insanlarla eşdeğer bir ortak hâli yok ki
Hepimiz aynı kırgınlığı yaşasaydık şayet
Biri kahrolurken başkasına gülünç olmazdı d’i' mi?
«Kaç, vaktin varken git!»
diyor aklım
Lanet umutları on üç yıl evel can kaybında bıraktım
«Şeytanın bacaklarını kır!»
diyor artık mantık
Unutmak yalnız bugün güzel geleceğini karartır
Yazdıkça daha da öfkeleniyo'sun
Dünya kapat çeneni, sesin beni deli ediyo', sus
Veyahut konuş, dediğin olsun, zarardan dönme lüksün yok
Şu andan itibaren hiç geçer mi forsun (Hayır!)?
Tüm hayatım bavuluma sığar
Küs yaşıyorum, terk etti doğa
Dört duvar yalnızlığıma boğar
Sor «Hiç umudun var mı daha?»
Başım belada, göz yaşına terk vedalar
Birlikte güçsüzüz geçilmiyor yekpare dağlar
Tek başıma suçluyum, vicdansız mahkemem mübalağa
Hem insan ol hem iyilik yeşertsin dünya ne âlâ
Sabah fenalar, akşam alkol krizleri
Aitsizlik, önlemim güvensiz dost ilişkileri
Yok gururun, paramparça hâlde, bak ne oldu, berbat ettin
Sahibim bi' kara deftere, yazdım insan klişeleri
Ne bekliyordun?
Monokromum, renkli yolun
Dök eteklerinden taşları, başka bi' şans vermiyorum
Bana gözüm karardı, mantık dahilinde görmüyorum
Dünya galaksinin satılık adisinden canlılar reyonu
Farz-ı misal öldün, dünya'ya dönüp bakma şansın olsa
Yalanları görürdün, parayla ters gömüldün
Hayata sor hüzünlü zamanla imtihanı
Zor misafirin, kendiyle eş güdümlü

(translation)

This Zombie is mentally ill
My doubtful lungs for the next ten years
The subject will take a share from the inheritance.
It has rained in the last few days
I even hated poems while I was distracted
Those melancholy silences are often funny
Pain does not have a common equivalent with humans.
If we all had the same resentment
Wouldn't it be ridiculous to someone else when someone was fucking d'i'?
"Run, go while you can!"
my mind says
I left the damn hopes thirteen years ago at the loss of life
"Break the devil's legs!"
says logic
Forgetting alone darkens your beautiful future today
The more you write, the more you get angry
World shut up, your voice is driving me crazy', shut up
Or talk, whatever you say, you don't have the luxury of coming back from harm
Will it ever pass from now on (No!)?
My whole life fits in my suitcase
I'm offended, nature has abandoned
Four walls drown me in my loneliness
Ask "Do you have any hope yet?"
I'm in trouble, tearful goodbyes
We're weak together, invincible mountains
I'm guilty alone, my unscrupulous court is exaggerated
Be both human and let goodness grow, what a great world
Morning sickness, evening alcohol crisis
Belonging, my precaution is insecure friendly relations
No pride, it's in pieces, look what happened, you messed up
I have a black notebook, I wrote human cliches
What did you expect?
My monochrome, your colored road
Pour the stones off your skirts, I'm not giving another chance
I'm blindsided, I don't see within reason
Living things aisle from the name of the world galaxy for sale
For example, if you have a chance to look back at the world, you are dead.
You used to see the lies, buried upside down with the money
Ask life, its test with sad time
Your difficult guest, self-coordinated