Translation of the song lyrics Hakkım Var ( feat. Joker ) - Allame

Hakkım Var ( feat. Joker ) (original)

Kaç, seni vurmaya hakkım var!
Seni öldürmeye hakkım kadar
Koş ters gidiyorsa yaşam hatırına
Son nefesinde düşer bu aklına
Hikayeyi başa sarmaya gerek yok, durup dinle!
Bunu cinnet diye tabir ederler, unut bilme!
Çünkü tek isteğim kapına tekme vurup girmek
Kan her yerde kan İstanbul’da ya da Brooklyn’de
Sevemediğin bu duygunun sinirli yorgun bakışları
Firardaydı bir gün sokak bir gün okul çıkışları
Feryat etti hepsi fakat kimse karışmadı
Hiç bir makyaj öfke kadar insanın yüzüne yakışmadı
Alışmadık tabi çünkü çoktu bunun bedeli
Kavga takım elbiseyleyse toplumumuz medeni
Kaos kaptanı bu geminin uyku haplarını da denedik
Boğaz derdine düşmüştü Bosphorus’un geneli
Neden korktun öyle duygularımı açtım
Hoşuna gitmediyse bütün tatlı uykuların kaçsın
Kırar yumruklarını taş, sık dişlerini bu kurguladığım
İsyan peşinde yürü, uygun adım marş!
Şiddet hastalık, yok cinayetin bir masrafı
Temelde yıkıma elverişli beynin atlası
Zaman nasıl değiştirir ki Adem var oldukça baki
Sinir krizlerinin kavga, kan ve kargaşadan ibaret haritası
Öfke günü bugün giyin siyahları
Tanrı kainatı icat etti, insanlar silahları
Sil bütün sert hatlarını yüzünün aşk da canidir
Bak kimini mermiler öldürür kimini ‘artık bitti' lafları
Okuldan hocalarınla doldur küfür listeni
Kavga etmek moralin kadar çok şekil bozmaz sistemi
Çocukluğunda sövdün büyüdün ellerinde kan izleri
Ve daha fazla şiddet Roma gladyatörler istedi
Ateşli çember ortasında akrepsin zehirle
Dayak huzur evinde tokattır, bir ilkokulda sille
Yeni nesiller hayal oldu zenginlerden kolibasille
Beşikten büyüttün evladını bu kibir dolu besinle
Stres yap kalk saklan
Bu dar sokakta patlar
Silah, bıçak, kadavra
Git sıçan delikte saklan
Tüm zorba öğretmenler katillerle aynı rafta
Huzurlu yaşam ve mutluluksa şiirler ve lafta

(translation)

Run, I have the right to shoot you!
As much as I have the right to kill you
If the run goes wrong, for the sake of life
This comes to mind at his last breath
No need to rewind the story, stop and listen!
They call it insanity, don't forget!
'Cause all I want is to kick your door and get in
Blood is everywhere, blood is in Istanbul or in Brooklyn
The nervous tired glances of this feeling that you cannot love
He was on the run, one day the street, one day after school
They all wailed but no one interfered
No make-up suits a person's face as much as anger
Of course we didn't get used to it because the price was high.
If fighting is in a suit, our society is civilized.
Chaos captain, we also tried the sleeping pills of this ship
Bosphorus in general had trouble with the throat
Why are you afraid so I opened my feelings
If you don't like it, let all your sweet sleep be gone
He breaks his fists and clenches his teeth
Follow the rebellion, march the march!
Violence is a disease, no murder is a cost
The atlas of the essentially destructive brain
How does time change
The map of nervous breakdowns consisting of fight, blood and turmoil
Today is the day of anger, wear black
God invented the universe, humans invented guns
Erase all the hard lines of your face, love is also criminal
Look, some bullets kill some, the words 'it's over'
Fill your swearing list with your teachers from school
Fighting doesn't spoil the system as much as your morale.
You cursed in your childhood, you grew up with blood marks on your hands
And more violence Roman gladiators wanted
In the middle of the fiery circle, poison the scorpion
Beating is a slap in a nursing home, a smack in a primary school
New generations became a dream with colibacilli from the rich.
You raised your child from the cradle with this arrogant food
stress, get up and hide
It explodes in this narrow street
gun, knife, cadaver
Go rat hide in the hole
All the bully teachers are on the same shelf with the murderers
Peaceful life and happiness are poems and words