Lyrics of Şehir - Allame

Şehir (original)

Zor gülüyor yüzüm askıda
«Gitme!»
diyor bana şehir hep
Gizleniyor kara gökyüzü zerk ediyor acılara beni
Çilem ben, içim dışım dert kadehler savruluyor
Otuz yıllık öfkeyim, görüntüler karıncalanıyor
Keşkeler nüfuz, ahlar gururu tırmalıyor
Geçen zaman selviden bi' yar, durma, saçları yol
Gün bela, gece huzur için tek sermayem
Çoktan unuttum geçmişi fakat yumruklar sert hâlen
Yazabilmek cesaret, insan için umut rezalet
Eksilerini çıkar hayatının, ne kalır hesap et!
Mesafeler fiziksel jargon insanî telaşlar
Bu radyoaktif topraktan bi' aitlik yok başka (Hayır!)
Beyazlar aldı başını, gitti var olduğun bu evren
Çatık kaşlı, kirli yüzünü kara dumanlar okşar
İntihar tek shotlık, kuşku on beş dak’ka dert
İştahın acı bazında cehennem dört metrekare bi' yer
Bu ateş düştüğünden fazla yaktı
Sana şeref ve bana da sağlık versin ölmeden hayat bi' kez
Beşerin ellerinde leşe dönüştü neşem, gönül kayın meşe
Vakit geber diye geçer, sen her sabah umuda gebe
Hududa bak lan elini uzattığına değmez hedef
Kasvete gel, taze benliğim vuruldu top tepede
Biz de çok gülerdik düşüne, düşmeden önce
Gerçekle acıyı buluşturup öpüştürmeden önce
Bak abin hep ince, zamanı gelince, zararı derinden
Kararı tecrübeyle sabit haklı yetince
Sırtımda bıçak koleksiyonum, gecem pare pare
Zihnimde insan hikâyeleri birbirinden lanet
Distopyamda hayattasın, gel de şimdi şükret
Geçmişinle hesaplaş da gelecek için küfret
Bak abim, hayat tatlı değil, çatık kaşlı
Beni gençliğimde gör'cektiniz, şimdi tadım kaçtı
Şeytanlar uzun saçlı, günahlarımı saçtım önüne
Topla bundan evlası yok, uykuların kaçsın

(translation)

I'm laughing hard, my face is hanging
"Don't go!"
the city always tells me
The black sky is hiding, injecting me into the pain
I'm miserable, I'm troubled inside and out.
Thirty years of anger, the images are tingling
Wishes are penetration, sighs are scratching the pride
The time passes, split the cypress, don't stop, let the hair go
The day is trouble, the night is my only capital for peace
I've already forgotten the past but the fists are still hard
Courage to write, hope for human is disgrace
Take out the cons of your life, calculate what's left!
distances physical jargon human rushes
There is no other belonging to this radioactive earth (No!)
The whites took your head, this universe you exist in is gone
Black smoke caresses his frowning, dirty face
Suicide is one shot, doubt for fifteen minutes
On the basis of the pain of appetite, hell is a place of four square meters
This fire burned more than it fell
Glory to you and health to me once in life before I die
My joy has turned into a carrion in the hands of humans, my heart is beech oak
Time passes as it dies, you are pregnant with hope every morning
Look at the border, the target is not worth reaching out your hand
Come to the gloom, my fresh self shot, the ball is on the hill
Think we used to laugh a lot too, before we fell
Before we meet the truth and the pain and make them kiss
Look, your brother is always thin, when the time comes, the damage is deep.
As long as his decision is stable and right with experience
My knife collection on my back, my night in pieces
In my mind, human stories curse each other
You're alive in my dystopia, come be thankful now
Deal with your past and curse for the future
Look bro, life is not sweet, frowning
You used to see me in my youth, now I'm out of taste
Demons with long hair, I spilled my sins in front of you
There's nothing better than this, let's sleep