| Avare bu hâlim yar
| I'm in vain like this
|
| Ve cevapsız sorular şina-nay-nay
| And unanswered questions şina-nay-nay
|
| Sükûtu erdem bilmiştim, kelamı unuttum
| I knew silence as a virtue, I forgot the word
|
| Canım henüz üstümdeyken dost selamı okuttu
| When my soul was still on me, my friend had the greeting read.
|
| İçim ateşten felak, ipin üstünde baruttum
| I'm full of fire, I got gunpowder on the rope
|
| Ne biçim şen meram dilim belana yakut tabuttur
| What kind of happy meram slice is a ruby coffin
|
| Uzayda yalnızdım, atmosferinde katil
| I was alone in space, killer in your atmosphere
|
| Yüreğimde hiç uygun yer yok, kinle doldu zati
| There is no suitable place in my heart, it is full of hatred.
|
| Gezdim ruh vari, çıldırmama ol mani
| I've wandered around like a soul, don't let me go crazy
|
| Gör: Sabır taşım parçalandı, şimdi bi' kum saati
| See: My patience stone is shattered, now it's an hourglass
|
| Yiğit kılıca, şair acıya kalmaz harman
| The valiant sword, the poet will not suffer
|
| Toprağın dili denizler, eli orman, öfkesi dağdan
| The language of the land is the sea, its hand is the forest, its anger is from the mountain.
|
| İnsanın içi virüsten, dışı metal ve beyni yağdan
| The inside of a person is made of virus, the outside of metal and the brain of oil.
|
| Huzurum karşılığında ömrümün yarısı armağan
| Half of my life is a gift in exchange for my peace
|
| Medeniyetin çarpık ilişkisi ve sonuçları
| The distorted relationship of civilization and its consequences
|
| Fikir babalarının yapay seratonin çocukları
| Artificial serotonin children of intellectual fathers
|
| Teknolojinin kusmuğundalar, yüzleri flu
| They're in the vomit of technology, their faces are blurred
|
| Görüntüde robot insanlar ve hızlı parmak uçları
| Robot people and fast fingertips in image
|
| Ruhum karanlıktan çık! | My soul, come out of the darkness! |
| Bu artık senden tek ricam
| This is my only request from you now
|
| Hayatın pis yüzünde güller açar körpe mecal
| Roses bloom on the dirty face of life, young mecal
|
| Bir derdi bine dönüştürür düşünmek kurcalama
| Thinking turns a problem into a thousand, don't bother
|
| Bırak lan öyle kalsın, topallıyor zaten gölgede can
| Let it stay that way, it's limping already in the shade
|
| Yaşlansam da kalbimdeki çocuk büyür
| Even though I get older, the child in my heart grows
|
| Mantığım ve duygularımın çatışmasının eşsiz ürünüyüm
| I am the unique product of the clash of my logic and emotions
|
| Yüksek olasılıkla farkındalık olur en kötü günün
| High probability awareness is your worst day
|
| Masumiyet iflah olmayan bi' köpek gibi terk edip ölür
| Innocence leaves and dies like an incurable dog
|
| İçim içimi kemiriyor, düşünmekten bitabım
| My heart is gnawing at me, I'm tired of thinking
|
| Zaman düşman bana, sürekli olamadık mutabık (Hayır!)
| Time is my enemy, we couldn't always agree (No!)
|
| Uyku çoktan haram oldu, cehennem merakım
| Sleep is already forbidden, hell my curiosity
|
| Yaşamlarını unutur kaybedenler verirlerken akıl
| The mind forgets their lives while the losers give
|
| Nihai arzum öldürmek bu zatı
| My ultimate desire is to kill this person
|
| Benimle mutlu olma, gidicilik konum, bitirmek maruzatım
| Don't be happy with me, you're the go-to, finish is my exposure
|
| Hor görme terk edenleri, bi' nedeni vardır elbet
| Of course, there is a reason for those who leave contempt.
|
| Vicdanım sen dışında işitmiyor hiç ahuzarı | My conscience does not hear any ahuza except you |