| İnsan gönül körü, açık gözü, aklı fikri kapalı
| The human heart is blind, his eyes are open, his mind is closed.
|
| Benden uzak dursun kurdu çakalı çünkü; | Let him stay away from me because he is a coyote; |
| kirli sakalım
| my stubble
|
| Kaldır kafanı topla kusur kimde sor bi bakalım
| Lift up your head, ask who is the fault, let's see
|
| Egon tuttu yakanı kemirir etini, ayır sapla samanı
| Egon grabbed your collar, gnaws your flesh, separate the straw and the chaff
|
| Abaza gazına yazar kesilip anlat dur sürekli
| Write to Abaza gas, stop and tell it, stop
|
| Kabarıp al kitap der satar kızına medya orospu romanı
| Blow up and sell books to your daughter, media bitch novel
|
| Yaralı halkın edebiyatı ve sanat öksüz kaldı kalalı;
| The literature and art of the wounded people remained orphaned;
|
| Düş gücünden yoksun nesil çürür okur yazar paralı
| The generation without imagination rots, literate, mercenary
|
| Zapla kanalı çünkü şimdi başlar Fatmagül'ün Suçu
| Zapla channel because it starts now Fatmagul's Crime
|
| Ülkemde yetenek oldu artık jilet yutmak koçum
| I have a talent in my country, now I can swallow a razor, my coach
|
| Sen asgari ücretle geçin git alkışla koşup
| You get by with the minimum wage, go running with applause
|
| 9 milyon dolar maaş alırken Show TV’den Acun
| Acun from Show TV while receiving a salary of $ 9 million
|
| Atlı karıncadan düştü şimdi gözaltında çocuk
| Fell from merry-go-round boy in custody now
|
| Esir bilinç yasak direnç hip hop zan altında
| Captive consciousness forbidden resistance hip hop under suspicion
|
| Bahsetme zanaatından çünkü senin gözün bel altında
| Don't talk about the craft because your eye is below the waist
|
| İnandığına varmak istiyorsan vazgeçersin hayatından
| If you want to achieve what you believe, you give up on your life.
|
| Bu böyle cambaz oynasın ki sen de seyret
| Let this acrobat play like this so that you can watch
|
| Gülen yargı, Gülen polis, Gülen medya, Gülen devlet
| Smiling judiciary, Smiling police, Smiling media, Smiling state
|
| Aklını başına topla siyaset mi, yolsuzun yol bulması?
| Make up your mind, is it politics, or is it the path of the corrupt?
|
| Sen bayrak açıp şak şakla bu sadece post kavgası
| You raise the flag and clack it's just a post fight
|
| Elinde ekmek varsa tüner başında bok kargası
| If you have bread in your hand, a scarab on a tuner
|
| Tok yatmasın halk, çalıştır bizi silahla barıştır
| People should not sleep full, make us peace with guns
|
| Şükür kanserle tanıştık bugün, şefkatle karıştı zulüm
| Thank God we met cancer today, it was mixed with compassion, cruelty
|
| Dikkatle araştır oku, hesapta yokuz
| Read carefully, we are not in the account
|
| Garbın âfâkında çelik zırhlı duvar fakire çevir sırtı kural
| Steel armored wall at the far side of the west, turn your back to the poor rule
|
| Gebermen nakit paradır, vergiler kapora
| Divorce is cash, taxes are a deposit
|
| Nefes alman sakıncalı buralar hiç akıl karı değil
| It's inconvenient to breathe in here, it's not wise
|
| Otur göt üstünde kumandayla manken kovala
| Sit on the ass chasing the mannequin with the remote
|
| Beyni kovada bırakır ergen, umutlarına çekti parsel
| Adolescent leaves the brain in the bucket, he pulled the parcel to his hopes
|
| Yeni bi' dünya hayalden uydurulmuş resimdir pastel
| A new world is a picture made up from imagination, pastel
|
| Aslı Kerem’e posta koydu, çünkü yok altında Mustang
| Aslı sent a message to Kerem, because there is no Mustang
|
| Diziler en yalancı dünyadır ört üstüne yanlı gazete
| TV series are the most lying world, cover it up, biased newspaper
|
| Boyuna tasma vur sınır çek akla fikre, düşle yarını
| Put a leash on the neck, draw limits to the mind, to the idea, dream of tomorrow
|
| Konuşmaman da sebebidir hiç bitmeyen baş ağrının
| Not speaking is also the reason for your never-ending headache
|
| Bir pencerenden ayrıl ekrandan hayat güzel ve
| Leave a window from the screen life is beautiful and
|
| Çık sokakta çocuklar açlıktan ölüyor ver kararını
| Children in the street are starving, make up your mind
|
| Tarihimde namus şeref vardı şimdi vur düşene
| There was honor in my history, now shoot those who fall
|
| Vicdanınla yaptığın bi' kavgadır bu geç köşene
| This is a fight you have with your conscience.
|
| İç neşelen, hiçbir şeyden haberin olmasın
| Cheer up, don't know anything
|
| Demek aptalca sakın kulaktan dolma, git araştır eşele
| So don't be stupid, don't listen to it, go research it
|
| Parmaklıklar olmaması hep özgürsün demek değil
| Not having bars doesn't mean you're always free
|
| Vatandaşını yetmiş yıl çalıştır et emekli
| Make your citizen work for seventy years, retire
|
| Ciddiyetten uzak siyasetle yalan yanlış bilgilere
| Politics away from seriousness and false information
|
| Münasip TV önüne gelene der ki Mehdiyim
| Appropriate TV says, I am the Mahdi
|
| Azdır kendi vatanında gavur kadar gezdiğin
| It is rare that you have traveled in your own homeland as much as the gavur.
|
| Söz konusu açlık sanki zenginlerin tipik obezliği
| The hunger in question is like typical obesity of the rich.
|
| Tüm çaban boşuna çıktı
| All your efforts were in vain
|
| Ziyan edilen dünyanın sana soluman için verdiği zehir mi yoksa helal nefes mi? | Is it the poison that the wasted world gives you to breathe, or is it halal breath? |