| Я таю по утру, будто бы снег, будто бы по весне мои мысли оставляют яркий свет,
| I melt in the morning like snow, like in spring my thoughts leave a bright light,
|
| Когда вижу тебя спящей, Боже мой, ты так красива.
| When I see you sleeping, my God, you are so beautiful.
|
| Мне не найти слов для того, чтобы сказать: «Зачем я нужен тебе или зачем нужна
| I can’t find words to say: “Why do you need me or why do you need
|
| ты?».
| you?".
|
| Просто знаю, что люблю всем сердцем и даже музыка с набором жгучих специй,
| I just know that I love with all my heart and even music with a set of hot spices,
|
| не так лезит в душу,
| not so deep into the soul,
|
| Как наша жизнь где-то далеко от этого серого города, грязного округа,
| How our life is somewhere far from this gray city, dirty district,
|
| смены событий и творческого холода,
| change of events and creative coldness,
|
| В котором выдыхает мой очередной альбом, среди таких же якобы талантливых как и
| In which my next album breathes out, among the same supposedly talented as
|
| Мой дом помнит аромат духов твоих, да, и плевать, что ты не слышала в моих
| My house remembers the scent of your perfume, yes, and I don't care what you didn't hear in mine
|
| песнях смысла,
| songs of meaning
|
| Скажу я, что наш маленький мир-это не вымысел, а в отношениях искренность.
| I will say that our little world is not fiction, but sincerity in relations.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Я верю в любовь золотую, когда тебя нет- я тоскую,
| I believe in golden love, when you are not there, I yearn,
|
| Когда тебя нет все вокруг становится совсем чужим и другим вдруг.
| When you are gone, everything around becomes completely alien and different all of a sudden.
|
| Родные мне губы целую, твой образ на стенах рисую,
| I kiss my lips, I draw your image on the walls,
|
| Рад что ты есть, мой малыш, ты в моем сердце, ты в моем сердце.
| Glad that you exist, my baby, you are in my heart, you are in my heart.
|
| Все эти строки ложатся на минус, сводятся в пятом кубэйсе, где-то за городом
| All these lines fall on a minus, are reduced in the fifth Cubase, somewhere outside the city
|
| тусовал на студиях,
| hung out at the studios,
|
| В тот самый момент, когда тебе был я нужен, но меня не было,
| At the very moment when you needed me, but I was not there,
|
| Были лишь только какие-то причины что бы отмазаться, знаешь, помимо этого было
| There were only some reasons to get off, you know, besides this there were
|
| столько различных ситуаций,
| so many different situations
|
| В которых я и ты были слепыми, глупыми, якобы не родными и счастливыми в режиме
| In which you and I were blind, stupid, allegedly not relatives and happy in the regime
|
| моно.
| mono.
|
| Да, ладно, всё это каждому знакомо курю одну за одной, осознавая,
| Yes, okay, all this is familiar to everyone, I smoke one by one, realizing
|
| что не с тобой,
| what is not with you
|
| Голова идет кругом в памяти твой облик, я твой друг, нет, просто прохожий.
| My head is spinning in memory of your appearance, I am your friend, no, just a passerby.
|
| И все таки: как бы я не кричал, молчал ли или говорил всякие глупости.
| And yet: no matter how I shouted, whether I was silent or said all sorts of nonsense.
|
| Ты будешь для меня всегда самым родным и дорогим на этом свете, ведь я люблю
| You will always be the most dear and dear to me in this world, because I love
|
| тебя…
| you…
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Я верю в любовь золотую, когда тебя нет- я тоскую,
| I believe in golden love, when you are not there, I yearn,
|
| Когда тебя нет все вокруг становится совсем чужим и другим вдруг.
| When you are gone, everything around becomes completely alien and different all of a sudden.
|
| Родные мне губы целую, твой образ на стенах рисую,
| I kiss my lips, I draw your image on the walls,
|
| Рад что ты есть, мой малыш, ты в моем сердце, ты в моем сердце.
| Glad that you exist, my baby, you are in my heart, you are in my heart.
|
| Я верю в любовь золотую, когда тебя нет- я тоскую,
| I believe in golden love, when you are not there, I yearn,
|
| Когда тебя нет все вокруг становится совсем чужим и другим вдруг.
| When you are gone, everything around becomes completely alien and different all of a sudden.
|
| Родные мне губы целую, твой образ на стенах рисую,
| I kiss my lips, I draw your image on the walls,
|
| Рад что ты есть, мой малыш, ты в моем сердце, ты в моем сердце.
| Glad that you exist, my baby, you are in my heart, you are in my heart.
|
| Я тебя люблю. | I love you. |