Translation of the song lyrics Marilyn Kaddish - Arthur H

Marilyn Kaddish (original)

Gazouillis d'étoile
Nue sous les draps en soie
Ombre de soleil
Marchande de magie blanche
Norma Jean Baker
Champagne à gogo
Dans le sunset brûlant
Rires effervescents
Éclaboussant la ville
Norma Jean Baker
Marylin,
Amour et mystère
Sous ta tête folle d’enfant
Qui joue à la lumière
Oh Marylin
Feu de joie
Embrasant les murs sales
Des cinémas
Déesse des camionneurs,
Des abrutis et des voleurs
Étincelle sexuelle
Resplendissant dans l'âme
Des marins et des soldats
Norma Jean Baker
Frêle idole blonde
Jetée dans la gueule du monde
Norma Jean Baker
Marylin,
Amour et mystère
Sous ta tête folle d’enfant
Qui joue à la lumière
Oh Marylin,
Feu de joie
Embrasant les murs sales
Des cinémas
Gazouillis d'étoile
Nue sous les draps en soie
Tu meurs dans ta beauté
Au coeur même de l'été

Marilyn Kaddish (translation)

star chirps
Naked under the silk sheets
Sun Shade
White Magic Merchant
Norma Jean Baker
Champagne galore
In the burning sunset
Effervescent laughter
Splashing the city
Norma Jean Baker
Marilyn,
Love and Mystery
Under your crazy childish head
Who plays in the light
Oh Marylin
Bonfire
Igniting the dirty walls
Cinemas
Goddess of Truckers,
Fools and thieves
Sexual spark
Resplendent in the soul
sailors and soldiers
Norma Jean Baker
Frail blond idol
Thrown into the mouth of the world
Norma Jean Baker
Marilyn,
Love and Mystery
Under your crazy childish head
Who plays in the light
Oh Marylin,
Bonfire
Igniting the dirty walls
Cinemas
star chirps
Naked under the silk sheets
You die in your beauty
In the very heart of summer