Translation of the song lyrics L'autre côté de la lune - Arthur H

L'autre côté de la lune (original)

Juste devant moi
Pas à côté
Au Sud du Nord
Au Nord du Sud
Je la poursuivrais
Sans me douter
Qu’elle m’attendait
On the dark side of the moon
On the dark side of the moon
J’ai dû m'écarter
Des chemins tracés
Au Sud du Nord
Au Nord du Sud
J’avoue j’ai eu peur
Quand je suis passé
De l’autre côté
On the dark side of the moon
On the dark side of the moon
Comment aurais-je
Pu m’apercevoir?
Qu’elle m’attendait
Sur la face cachée
Comment aurais-je
Pu deviner?
On the dark side of the moon
On the dark side of the moon

(translation)

right in front of me
Not next
South of the North
North of the South
I would pursue her
Without suspecting me
That she was waiting for me
On the dark side of the moon
On the dark side of the moon
I had to step aside
Traced paths
South of the North
North of the South
I admit I was scared
When I passed
On the other side
On the dark side of the moon
On the dark side of the moon
How would I
Could you see me?
That she was waiting for me
On the far side
How would I
Could you guess?
On the dark side of the moon
On the dark side of the moon