Translation of the song lyrics J'ai un revolver - Arthur H

J'ai un revolver (original)

J’ai un revolver pour toi
Tous les jours je le nettoie pour toi
Il est brûlant il est toujours contre moi
C’est un amis sûr pour toi et pour moi
Dès que tu élèves la voix il me dit
Ça y est cette fois j’en ai vraiment trop envie
Mais tu embrasses et par faiblesse
J’oublie mes promesses et mes angoisses
J’ai un revolver pour toi
Tous les jours je le nettoie pour toi
Quand tu dors mon revolver et moi
On te caresse de haut en bas
Mais quand un mauvais rêve te fait tressaillir
Souvent le coup a bien failli partir
Un jour enfin j’ai osé mais j’ai mal visé
La balle a transpercé l’oreiller
Et couverte de plumes tu t’es réveillée
Tu m’as dit bonjour, tu m’as embrassé
J’ai un revolver pour toi
Tous les jours je le nettoie pour toi
Il est brûlant ils est toujours contre moi
C’est un ami sûr pour toi et pour moi

J'ai un revolver (translation)

I have a gun for you
Everyday I clean it for you
He's hot he's always against me
He's a sure friend for you and for me
As soon as you raise your voice it tells me
That's it this time I really want it
But you kiss and out of weakness
I forget my promises and my anxieties
I have a gun for you
Everyday I clean it for you
When you sleep my gun and me
We caress you from top to bottom
But when a bad dream makes you flinch
Often the shot nearly went off
One day at last I dared but I aimed wrong
The bullet pierced the pillow
And covered in feathers you woke up
You said hello to me, you kissed me
I have a gun for you
Everyday I clean it for you
He's hot they're always against me
He's a sure friend for you and for me