Translation of the song lyrics City Of Light - Arthur H

City Of Light (original)

Tu es loin
Belle comme une orange
Douce comme un orage
Je vois de l’avion
La géométrie incandescente
De ta città di luce
Ta city of light
La pulsation irrégulière
Des milliards de lumières
C’est les battements de ton coeur
Je t’abandonne
Dans ce dédale de phosphore
Je te laisse
Mon abeille luminescente
Dans ta ruche de flammes
Mais où es, où es-tu maintenant?
Pourquoi n’es-tu pas près de moi?
Mais où es-tu, mon amour?
Dans quel monde, sous quelle loi?
L’avion s'éloigne
Se lave dans son bain d'étoiles
Bercé par le moteur
Je tombe dans un rêve d’océan
Où les poissons multicolores
Scintillent sous le soleil
Quand je me réveille
À l’aube naissante
Le mirage de te Jérusalem
Et de son cercle magique
Ne laisse dans le ciel
Aucune trace
Mais où es, où es-tu maintenant?
Pourquoi n’es-tu pas près de moi?
Mais où es-tu, mon amour?
Dans quel monde, sous quelle loi?
Tu es si loin désormais
Mais si proche toujours
Capturée
Dans le réseau
De mes neurones voyageuses
Et tu traverses mon cerveau
Vaisseau solitaire
Irradiant sa lumière
En silence
Si proche
Car dans le monde
De l'énergie, de l’onde
L’espace a disparu
Et le temps est transparent

City Of Light (translation)

You are far
Beautiful as an orange
Sweet as a storm
I see from the plane
Incandescent Geometry
De ta città di luce
Your city of light
The Irregular Heartbeat
Billions of Lights
It's your heartbeat
I abandon you
In this maze of phosphorus
I leave you
My luminescent bee
In your hive of flames
But where are, where are you now?
Why aren't you near me?
But where are you, my love?
In what world, under what law?
The plane is moving away
Washes in its bath of stars
Cradled by the engine
I fall into an ocean dream
Where the multicolored fish
Sparkle in the sun
When I wake up
At the breaking dawn
The mirage of thee Jerusalem
And its magic circle
Don't leave in the sky
No trace
But where are, where are you now?
Why aren't you near me?
But where are you, my love?
In what world, under what law?
You're so far away now
But still so close
Captured
In the network
Of my traveling neurons
And you cross my brain
Lone ship
Radiating its light
Silently
So close
Because in the world
Energy, waves
Space has disappeared
And time is transparent