Translation of the song lyrics Quando c'erano le lire - Arisa

Quando c'erano le lire (original)

Quando c’erano le lire
Si poteva anche partire
Per tre mesi stesso mare
Avevo tutto il tempo per fare l’amor
Cantavamo sotto il sole
E quella sera con la luna cuore a cuor
Quando c’erano le lire
Stavo sempre così bene
Quando ti donai quel fiore
Per te fu come un 6 carati tutto d’or
Tu vibrante d’emozione
Ehi signorina vuoi ballare a cuore a cuor?
Si stava meglio quando si stava peggio
D’estate caldo, freddo d’inverno
Si stava meglio quando si stava peggio
Gazosa in spiaggia cena in albergo
Si stava meglio quanto si stava meglio
Avevo tutto quello che fa bene al cuor
Si stava meglio quanto si stavo meglio
Il tuo sorriso e le tue mani
Io voglio ancor!
Quando c’erano le lire
Non potevi mai mentire
Ora che ti ho comprato il cellulare
Ti chiamo sempre ma tu non rispondi più
Dici che non lo sai usare
Ma nel tuo sguardo c'è qualcosa che non va
Quando c’erano le lire
Mi volevi anche sposare
Ora dici che stai male
Ma ridi sempre con le amiche senza me
Dici che non lo sai usare
Allora dimmi cosa fai su l’internette!
Si stava meglio quando si stava peggio
D’estate caldo, freddo d’inverno
Si stava meglio quando si stava peggio
Gazosa in spiaggia cena in albergo
Si stava meglio quanto si stava meglio
Avevo tutto quello che fa bene al cuor
Si stava meglio ma quanto stavo meglio
Il tuo sorriso e le tue mani
Io voglio ancor!
Sì stavo meglio ma quanto stavo meglio
Il tuo sorriso e le tue mani io voglio ancor!

(translation)

When there were the lire
You could also leave
For three months the same sea
I had plenty of time to make love
We sang in the sun
And that evening with the moon heart to heart
When there were the lire
I was always so good
When I gave you that flower
For you it was like an all-gold 6-carat
You vibrant with emotion
Hey miss do you want to dance heart to heart?
It was better when it was worse
Hot in summer, cold in winter
It was better when it was worse
Gazosa on the beach, dinner at the hotel
It was better than it was better
I had everything that's good for the heart
It was better as much as I was better
Your smile and your hands
I still want!
When there were the lire
You could never lie
Now that I bought you your cell phone
I always call you but you don't answer anymore
You say you don't know how to use it
But there is something wrong with your gaze
When there were the lire
You also wanted to marry me
Now you say you are sick
But you always laugh with your friends without me
You say you don't know how to use it
So tell me what are you doing on the internet!
It was better when it was worse
Hot in summer, cold in winter
It was better when it was worse
Gazosa on the beach, dinner at the hotel
It was better than it was better
I had everything that's good for the heart
It was better but how much better I was
Your smile and your hands
I still want!
Yes I was better but how much better I was
I still want your smile and your hands!