Lyrics of Différent - Arcadian

Différent (original)

Hm-hm, je n’suis pas différent de toi
La nuit sous les même étoiles
Je pleurs avec les mêmes larmes
Et je ris de la même joie
Je n’suis pas différent de ceux
Qui cherchent juste à être heureux
Heureux tout seul, heureux à deux
Oui, ça tient souvent à si peu
Oh, moi je voulais être libre
Comme les rêves qu’on faisait enfant
Que mon cœur batte, que mon corps vibre
Tu vois, je n’suis pas différent
Mais si tu veux de moi quand même
On verra bien où ça nous mène
Tant que l’on rêve encore longtemps
C’est sûrement ça d'être différent
Ah, si tu veux de moi quand même
On verra bien où ça nous mène
Tant que l’on rêve encore longtemps
C’est sûrement ça d'être différent
Je ne suis pas toujours confiant
Parfois je doute, parfois je mens
Mon ego, mes à-côtés
Mes défauts, mes qualités
Je suis un homme au petit «H «Chaque jour, je me bats sans relâche
Un cœur grand comme l’océan
Pour déplacer des continents
Moi je voulais juste être libre
Marcher dans les mêmes pas
Je tiens ma vie en équilibre
Ce qui compte ne se compte pas
Mais si tu veux de moi quand même
On verra bien où ça nous mène
Tant que l’on rêve encore longtemps
C’est sûrement ça d'être différent
Ah, si tu veux de moi quand même
On verra bien où ça nous mène
Tant que l’on rêve encore longtemps
C’est sûrement ça d'être différent
Ah, si tu veux de moi quand même
On verra bien où ça nous mène
Tant que l’on rêve encore longtemps
C’est sûrement ça d'être différent

(translation)

Hm-hm, I'm no different from you
The night under the same stars
I cry with the same tears
And I laugh with the same joy
I'm no different from those
Who just want to be happy
Happy alone, happy together
Yes, it often comes down to so little
Oh, I wanted to be free
Like the dreams we had as children
Let my heart beat, let my body vibrate
See I'm no different
But if you still want me
We'll see where it takes us
As long as we still dream a long time
Surely that's being different
Ah, if you still want me
We'll see where it takes us
As long as we still dream a long time
Surely that's being different
I'm not always confident
Sometimes I doubt, sometimes I lie
My ego, my sides
My faults, my qualities
I'm a little "H" man Every day I fight relentlessly
A heart as big as the ocean
To move continents
I just wanted to be free
Walk in the same footsteps
I hold my life in balance
What counts does not count
But if you still want me
We'll see where it takes us
As long as we still dream a long time
Surely that's being different
Ah, if you still want me
We'll see where it takes us
As long as we still dream a long time
Surely that's being different
Ah, if you still want me
We'll see where it takes us
As long as we still dream a long time
Surely that's being different