Translation of the song lyrics Fais comme chez toi - Arcadian

Fais comme chez toi (original)

Je t’en prie ouais fais comme chez toi
T’as de la place sur le canapé
J’dirai pas à tes vieux qu’t’es là
Bienvenu chez toi pour l’année
Ça durera qu’un temps
La pop et les poèmes
Ca durera qu’un temps la coloc et la bohème
Vas-y fais comme chez toi
Fais comme chez toi
Peut-être qu’un jour on se souviendra
Des murs de cet appartement
Les nuits passées en haut des toits
À voir se lever le printemps
Ça durera qu’un temps
Paris et ses sirènes
Ils filent nos 20 ans
Jetons-nous dans la Seine
Vas-y fais comme chez toi
Fais comme chez toi
Ça n’a duré qu’un temps
La pop et les poèmes
Ça n’a duré qu’un temps
La coloc et la bohème
Vas-y fais comme chez toi
Fais comme chez toi

Fais comme chez toi (translation)

Please yeah make yourself at home
Got room on the couch
I will not tell your old people that you are there
Welcome home for the year
It will only last a while
Pop and Poems
It will only last a while the roommate and the bohemian
Go ahead and make yourself at home
Make yourself at home
Maybe one day we'll remember
From the walls of this apartment
Nights spent on rooftops
To see spring rising
It will only last a while
Paris and its sirens
They spin our 20 years
Let's throw ourselves in the Seine
Go ahead and make yourself at home
Make yourself at home
It only lasted a while
Pop and Poems
It only lasted a while
The roommate and the bohemian
Go ahead and make yourself at home
Make yourself at home