Translation of the song lyrics Pas de modèle - Arcadian

Pas de modèle (original)

Si tu savais comme je me réjouis de te voir
Le temps a tellement passé depuis qu’on s’est quittés
Si tu savais comme je me réjouis de te croire
Quand tu me dis que, toi aussi, les jours tu les comptais
Attention avant de t’approcher
Y a deux, trois choses que tu dois savoir sur moi
Va falloir qu’on apprenne à se manquer
Si tu veux que ça dure plus que deux, trois mois
Regarde-les bien, les gens, y’a pas de modèle
Regarde-nous bien, maintenant, si tu veux qu’on essaye
On fera comme on peut, comme on croit, comme on pense, comme on le veut
Si tu veux qu’on tente, il faudra qu’on s’invente encore un peu
On aura des temps morts, des crises, des larmes, des cris
On aura des bonheurs qui sont même pas décrits
On aura des enfants, bien sûr, pourquoi pas nous?
On leur dira d’avoir envie plutôt que peur de tout
Attention avant de t’approcher
Y a deux, trois choses que tu dois savoir sur moi
Va falloir qu’on apprenne à se planter
Si tu veux que ça dure plus que deux, trois mois
Regarde-les bien, les gens, y’a pas de modèle
Regarde-nous bien, maintenant, si tu veux qu’on essaye
On fera comme on peut, comme on croit, comme on pense, comme on le veut
Si tu veux qu’on tente, il faudra qu’on s’invente encore un peu
On n’fera pas comme ils font
Sera pas comme ils sont
On n’fera pas comme ils font
Sera pas comme ils sont
Si on peut se changer nous
On peut changer le monde
On n’fera pas comme ils font (Fera pas comme ils font)
Sera pas comme ils sont
Si on peut se changer nous
On peut changer le monde (on peut changer le monde)
On n’fera pas comme ils font (on peut changer le monde) (fera pas comme ils
font)
Sera pas comme ils sont (on peut changer le monde) (sera pas comme ils sont)
Si on peut se changer nous
On peut changer le monde
Regarde-les bien, les gens, y’a pas de modèle
Regarde-nous bien, maintenant, si tu veux qu’on essaye
On fera comme on peut, comme on croit, comme on pense, comme on le veut
Si tu veux qu’on tente, il faudra qu’on s’invente encore un peu
Qu’on n’ait pas de modèle, pas de modèle

Pas de modèle (translation)

If you knew how glad I am to see you
It's been so long since we parted
If you knew how glad I am to believe you
When you tell me that you too were counting the days
Be careful before you approach
There's two, three things you need to know about me
We'll have to learn to miss each other
If you want it to last more than two, three months
Take a good look at them people, there's no model
Take a good look now if you want us to try
We'll do as we can, as we believe, as we think, as we want
If you want us to try, we'll have to invent ourselves a little more
We'll have time outs, fits, tears, screams
We'll have happiness that's not even described
We will have children, of course, why not us?
They will be told to want rather than fear everything
Be careful before you approach
There's two, three things you need to know about me
We're gonna have to learn how to screw up
If you want it to last more than two, three months
Take a good look at them people, there's no model
Take a good look now if you want us to try
We'll do as we can, as we believe, as we think, as we want
If you want us to try, we'll have to invent ourselves a little more
We won't do as they do
Will not be as they are
We won't do as they do
Will not be as they are
If we can change ourselves
We can change the world
We won't do as they do (Won't do as they do)
Will not be as they are
If we can change ourselves
We can change the world (we can change the world)
We won't do like they do (we can change the world) (won't do like they
make)
Won't be like they are (we can change the world) (won't be like they are)
If we can change ourselves
We can change the world
Take a good look at them people, there's no model
Take a good look now if you want us to try
We'll do as we can, as we believe, as we think, as we want
If you want us to try, we'll have to invent ourselves a little more
That we have no model, no model