| Encore un matin où je me lève
| Another morning I wake up
|
| Et c’est la même journée
| And it's the same day
|
| Et qu’elle commence ou qu’elle s’achève
| And whether it begins or ends
|
| Je sais plus quelle heure il est
| I don't know what time it is
|
| Je mange seul entre deux séries
| I eat alone between sets
|
| J’ai plus qu’une seule chaîne de télé
| I have more than one TV channel
|
| Le matin c’est plutôt Netflix, le soir BfmTv
| In the morning it's more Netflix, in the evening BfmTv
|
| Aller, aller, aller, on va pas tomber dans la déprime
| Go, go, go, we won't get down
|
| Aller, aller, tu sais, on ne veut pas les laisser tomber
| Go, go, you know, we don't wanna let 'em down
|
| Aller, aller, aller, pour nos soignants et tous ceux qui triment
| Go, go, go, for our caregivers and all those who toil
|
| Aller, aller, tu sais, on va rester chez nous et danser
| Come on, come on, you know, we'll stay home and dance
|
| De l’hiver jusqu'à l'été, on va rester confinés
| From winter 'til summer, we'll stay confined
|
| De l’hiver jusqu'à l'été, on reste ici pour danser
| Winter 'til summer, we stay here to dance
|
| Danser, danser, danser, danser
| Dance, dance, dance, dance
|
| Danser, danser, danser, danser
| Dance, dance, dance, dance
|
| Pour les parents qui rêvent du jour où l'école sera plus fermée
| For parents who dream of the day when school is no longer closed
|
| Pour les enfants qui ont fait le tour de leurs 10m²
| For children who have gone around their 10m²
|
| Pour les médecins on applaudit tous les soirs avant le diner
| For doctors we clap every night before dinner
|
| Ce soir y aura pas de concert mais on va tout donner
| Tonight there will be no concert but we will give our all
|
| Aller, aller, aller, on va pas tomber dans la déprime
| Go, go, go, we won't get down
|
| Aller, aller, tu sais, on ne veut pas les laisser tomber
| Go, go, you know, we don't wanna let 'em down
|
| Aller, aller, aller, pour nos soignants et tous ceux qui triment
| Go, go, go, for our caregivers and all those who toil
|
| Aller, aller, tu sais, on va rester chez nous et danser
| Come on, come on, you know, we'll stay home and dance
|
| De l’hiver jusqu'à l'été, on va rester confinés
| From winter 'til summer, we'll stay confined
|
| De l’hiver jusqu'à l'été, on reste ici pour danser
| Winter 'til summer, we stay here to dance
|
| Danser, danser, danser, danser
| Dance, dance, dance, dance
|
| Danser, danser, danser, danser
| Dance, dance, dance, dance
|
| De l’hiver jusqu'à l'été, on va rester confinés
| From winter 'til summer, we'll stay confined
|
| De l’hiver jusqu'à l'été, on reste ici pour danser
| Winter 'til summer, we stay here to dance
|
| Danser, danser, danser, danser
| Dance, dance, dance, dance
|
| Danser, danser, danser, danser | Dance, dance, dance, dance |