Translation of the song lyrics Folie arcadienne - Arcadian

Folie arcadienne (original)

Tu peux la trouver encrée sur ma peau
Tous les soirs elle reprend des couleurs
Elle te fera péter les plombs
La folie Arcadienne
Tu peux tomber dessus dans le métro
Elle se joue solo ou à plusieurs
Elle te fera parfois perdre la raison
Est-ce que tu ressens les pulsations
Tape, tape sur la caisse, fais résonner le son
Est-ce que tu sens monter la pression
Oh, oh
La Folie Arcadienne
Celle que l’on aime
Celle qui nous éloigne de nos problèmes
Oh, oh
La Folie Arcadienne
Celle que l’on aime
La seule et l’unique qui coule dans nos veines
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
15h du matin, le jour se lève
On se débriefe la soirée de la veille
Dans un after sur les bords de Seine
La folie Arcadienne
Une jam, deux concerts, trois festivals
On met le son, les basses à fond
Arcadian original
Au son de nos voix qui se mélangent
C’est pas banal
Est-ce que tu ressens les pulsations
Tape, tape sur la caisse, fais résonner le son
Est-ce que tu sens monter la pression
Oh, oh
La Folie Arcadienne
Celle que l’on aime
Celle qui nous éloigne de nos problèmes
Oh, oh
La Folie Arcadienne
Celle que l’on aime
La seule et l’unique qui coule dans nos veines
C’est une philosophie
Oui c’est un état d’esprit
La folie Arcadienne…
Oh, oh
La Folie Arcadienne
Celle que l’on aime
Celle qui nous éloigne de nos problèmes
Oh, oh
La Folie Arcadienne
Celle que l’on aime
La seule et l’unique qui coule dans nos veines
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
La Folie Arcadienne

(translation)

You can find it inked on my skin
Every night she regains color
She'll blow your mind
Arcadian Madness
You can bump into it on the subway
It can be played solo or with others
She'll sometimes make you lose your mind
Do you feel the pulsations
Clap, clap the crate, ring the sound
Do you feel the pressure building
Oh oh
Arcadian Madness
The one we love
The one who takes us away from our problems
Oh oh
Arcadian Madness
The one we love
The one and only running through our veins
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
3:00 p.m., day breaks
We debrief the night before
In an after party on the banks of the Seine
Arcadian Madness
One jam, two concerts, three festivals
We put the sound, the bass all the way
Original Arcadian
To the sound of our voices blending together
It's not trivial
Do you feel the pulsations
Clap, clap the crate, ring the sound
Do you feel the pressure building
Oh oh
Arcadian Madness
The one we love
The one who takes us away from our problems
Oh oh
Arcadian Madness
The one we love
The one and only running through our veins
It's a philosophy
Yes it's a state of mind
Arcadian madness...
Oh oh
Arcadian Madness
The one we love
The one who takes us away from our problems
Oh oh
Arcadian Madness
The one we love
The one and only running through our veins
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Arcadian Madness