| Aperte o play e aumente o PA
| Press play and increase PA
|
| Incline seus ouvidos
| incline your ears
|
| Aumente o PA
| Increase the PA
|
| Estou bem distribuído em cada ponto da nossa cidade
| I am well distributed in every part of our city
|
| Onde tem alguém acidentado
| Where is someone injured?
|
| Alguém ferido com necessidade
| Someone hurt in need
|
| Falo no ouvido palavras que transformam e trazem liberdade
| I speak in the ear words that transform and bring freedom
|
| E quem quiser ser transformado ou ser libertado não passe mais vontade
| And whoever wants to be transformed or released, don't feel like it anymore
|
| Sou tipo o resgate ou a ambulância que nunca chega tarde
| I'm like the rescue or the ambulance that is never late
|
| E que te socorre no bico do corvo e te leva pro Dr. | And helps you in the crow's beak and takes you to Dr. |
| de toda enfermidade
| from all illness
|
| Saio do falante do carro
| I get out of the car's speaker
|
| Não paro no farol
| I don't stop at the lighthouse
|
| Velocidade do som
| Speed of sound
|
| Na menina da esquina, uma faxina, um banho de bíblia, até que é bom
| On the corner girl, a cleaning, a Bible bath, it's good
|
| Falo no ouvido do trabalhador
| I speak in the ear of the worker
|
| Cansado do seu chefe explorador
| Tired of your explorer boss
|
| Pra ter muita calma nessa hora
| To be very calm at this time
|
| Que a Justiça é do Senhor
| That Justice is from the Lord
|
| Não esqueço da luta do desempregado
| I don't forget the fight of the unemployed
|
| Do sem teto que foi despejado
| From the homeless person who was evicted
|
| Daquele que teve seu nome tomado não é esquecido por mim, tá ligado
| The one who had his name taken is not forgotten by me, you know
|
| Eu pulo o muro todo dia no mês e passo pela grade do xadrez
| I jump over the wall every day in the month and go through the chess grid
|
| E falo com eles uma pá de vez, assim como faz o APC16
| And I talk to them once, just like the APC16
|
| Eu atravesso a cidade
| I cross the city
|
| Condeno o juiz que não tem dignidade
| I condemn the judge who has no dignity
|
| Persigo traficante de malboro e free que te escravizou com publicidade
| Persecute marlboro efree dealer who enslaved you with advertising
|
| Estou com aqueles que sempre tiveram a audácia de plantar a semente
| I'm with those who have always had the audacity to plant the seed
|
| Regaram, regaram e hoje colhem o fruto sem miséria honestamente
| They watered, watered and today they harvest the fruit honestly without misery
|
| Ande, avante, levante como crente
| Walk, onward, rise like a believer
|
| Trabalhe e olhe sempre pra frente
| Work and always look ahead
|
| Esteja disposto e consciente de que você pode ajudar muita gente
| Be willing and aware that you can help a lot of people
|
| Tem pessoas que só querem metade ou 10% de sua dignidade
| There are people who only want half or 10% of their dignity
|
| Sem escola, saúde, cultura, moradia
| Without school, health, culture, housing
|
| Só falta um pouco de sua boa vontade
| It just lacks a little of your good will
|
| Sou a música que toca bem alto no palco da comunidade
| I am the music that plays loudly on the community stage
|
| Sou o som que exalta Cristo e por isso no inferno eu sou a tempestade
| I am the sound that exalts Christ and that is why in hell I am the storm
|
| Sou temido, represento perigo
| I am feared, I represent danger
|
| E no nome de Cristo demônio eu aniquilo
| And in the name of Christ the devil I annihilate
|
| Sou a música que cerca o inimigo
| I am the music that surrounds the enemy
|
| Quebrador de magias e feitiços
| Spell and Spell Breaker
|
| Quebrador de algemas
| Handcuff Breaker
|
| Planejador de fugas de almas presas
| Escape from trapped souls planner
|
| Liberto vidas que foram roubadas, tiradas, tomadas das casas, ou seja
| I free lives that were stolen, taken, taken from homes, that is,
|
| Tenho o papel contrário do coveiro
| I have the opposite role of the gravedigger
|
| Invado e arregaço cativeiros
| Invade and roll up captives
|
| Parto pro arrebento com amor
| I leave for the bust with love
|
| Veja só, veja só quantos estão
| Check it out, check out how many there are
|
| Seguindo sentido ao matador
| Following the killer
|
| Sou a música que alivia a dor
| I am the music that relieves the pain
|
| Ouça bem, muito bem o que eu digo
| Listen well, very well, what I say
|
| Incline seus ouvidos que a mensagem é do Senhor
| Incline your ears that the message is from the Lord
|
| Aperte o play e aumente o PA
| Press play and increase PA
|
| Incline seus ouvidos
| incline your ears
|
| Aumente o PA
| Increase the PA
|
| Ouuuu, às vezes eu te faço chorar
| Ouuuu, sometimes I make you cry
|
| Também tenho poder pra te animar
| I also have the power to cheer you up
|
| Você com o tempo vai me conhecer de cor
| With time, you will know me by heart
|
| Vai ver que das suas escolhas certamente eu fui a melhor
| You'll see that of your choices I was certainly the best
|
| Vai me acompanhando, vê só
| Follow me, check it out
|
| Vai se lembrar de mim por muitos anos
| Will remember me for many years
|
| Assim como também os outros manos
| As well as the other brothers
|
| Contemporâneos, vivenciamos juntos tempos felizes, tempos de crises,
| Contemporaries, we experience happy times together, times of crises,
|
| mas superamos
| but we overcome
|
| E lá no final dessa grande estrada
| And there at the end of this great road
|
| A gente agradece e dá risada
| People are grateful and laugh
|
| Levante a mão pro céu e pede a benção
| Raise your hand to the sky and ask for the blessing
|
| Seja quente enquanto uns esfriam e outros esquentam
| Be warm while some cool down and others warm up
|
| Estarei por perto mesmo quando os outros se afastarem
| I'll be around even when others walk away
|
| Irei com você por todos os lugares
| I'll go with you everywhere
|
| Estou sempre com você dentro do seu coração
| I'm always with you inside your heart
|
| Serei seu hino de vitória
| I'll be your victory anthem
|
| Sua favorita canção
| your favorite song
|
| Até seus pais vão dizer
| Even your parents will say
|
| Que sou uma boa companhia pra você
| That I'm good company for you
|
| Me comprometo a lhe dizer somente o que é bom
| I promise to tell you only what is good
|
| Outros irmãos dirão que estamos errados
| Other brothers will say we're wrong
|
| Mas que se percam os cegos e salvem-se os sensatos
| But let the blind be lost and save the wise
|
| Pregador Luo e Ao Cubo, a espada e o escudo
| Preacher Luo and To the Cube, the sword and the shield
|
| Aperte o play e aumente o PA
| Press play and increase PA
|
| Incline seus ouvidos
| incline your ears
|
| Aumente o PA
| Increase the PA
|
| Ei, muito obrigado por apertar o play pra eu ser tocado
| Hey, thank you so much for pressing play so I can be touched
|
| Pois eu estava a muitos anos guardado, enferrujado
| Because I had been in storage for many years, rusty
|
| Pois o povo tem prestado atenção e escutado mal som
| Because people have been paying attention and listening to bad sound
|
| E o bom ficou de lado, que pecado
| And the good stayed aside, what a sin
|
| Mas eu entro em cena de novo, tomando a posse do cargo
| But I enter the scene again, taking possession of the position
|
| Um pouco ruim de engolir, que nem remédio amargo
| A little bad to swallow, like bitter medicine
|
| Pois quando encontro a doença que é o seu pouco caso
| Because when I find the disease that is your little case
|
| Com minha fórmula mágica, virose trágica esmago
| With my magic formula, tragic virus crush
|
| Pois a idéia que eu sempre trago na verdade é baseado
| Because the idea I always bring is actually based on
|
| É uma viagem forte que te leva do leste pro norte com Cristo do lado
| It's a strong journey that takes you from the east to the north with Christ on your side
|
| Encontra seu ponto fraco, fortalece com a palavra do sábio
| Find your weak point, strengthen with the word of the wise
|
| É sempre o dia inteiro encontrado seus lares
| It's always the whole day found their homes
|
| Te trago a prosperidade
| I bring you prosperity
|
| São Paulo, a cidade um novo cenário
| São Paulo, the city a new scenario
|
| Pra me ouvir a noite na balada escolhe a calça mais larga do armário
| To hear me at night at the club, choose the widest pants in the closet
|
| É claro que só trabalho se eu for convidado
| Of course, I only work if I am invited
|
| Não sou temporário, só preciso de ser registrado
| I'm not temporary, I just need to be registered
|
| Bato ponto, entro e pronto e dedicado no horário
| I punch, enter and ready and dedicated on time
|
| Com tempo certo, a métrica certa, que não, não é pário
| With the right timing, the right metric, that no, it's no pariah
|
| Mas tem que tá com a mente aberta pro som revolucionário
| But you have to have an open mind to the revolutionary sound
|
| Alerta pra ideia que vem que é necessário
| Alert to the idea that comes that is necessary
|
| Vou te levar pra marte
| I will take you to mars
|
| Mais tarde volto pro encarte
| I'll be back later for the booklet
|
| Ao contrario de muitos hilários faço a minha parte
| Unlike many hilarious I do my part
|
| Mas já tá tarde, Ah
| But it's too late, oh
|
| Me desespero
| I despair
|
| Sem lero-lero, abro meu dicionário e vou direto
| Without reading, I open my dictionary and go straight
|
| Esse som é um engate
| This sound is a coupling
|
| Só que ao contrário, trás a vida
| But on the contrary, it brings life
|
| É a veracidade contida no seu dia-a-dia
| It is the truth contained in your daily life
|
| Ouvinte sorria e diga, mano isso é louco
| Listener smile and say bro this is crazy
|
| Que de pouco em pouco eu entro e moro no seu coco
| That little by little I enter and live in your coconut
|
| Atenção, é um aviso
| Attention, it's a warning
|
| Ponha as mãos em sua cabeça pra não perder o juízo
| Put your hands on your head so you don't lose your mind
|
| Perigo! | Danger! |
| Detecto a presença do inimigo
| I detect the presence of the enemy
|
| Abra seu olho
| open your eye
|
| Licença amigo
| license friend
|
| Se Deus é por nós, quem será contra nós?
| If God is for us, who can be against us?
|
| Eu digo ninguém
| I say nobody
|
| Mas pra isso tem que entregar sua vida sempre a Cristo, amém
| But for that you have to give your life always to Christ, amen
|
| A proteção é bem segura
| The protection is very safe
|
| Quer cura? | Want cure? |
| Só tem no pai
| It's only in the father
|
| Segura na mão de Deus e vai
| Hold on God's hand and go
|
| Aperte o play e aumente o PA
| Press play and increase PA
|
| Incline seus ouvidos
| incline your ears
|
| Aumente o PA | Increase the PA |