Lyrics of Бабье царство - Аня Воробей

Бабье царство (original)

На чистых окнах, снежность занавесок
По стенам повелики вьётся вязь
И с вышивкой подушечка, как в детстве
положена на чистую кровать
Ах, бабье царство-это не опишешь
кручу я удивлённо головой
Сказали мне, ты там тюрьму увидишь
Смеётся, что ли случай надо мной
Сто разных судеб, характеров и взглядов
Сто разных лиц, статей и возрастов
Им годы, вместе, уживаться надо,
Но сколько тем прекрасных для стихов
Суетятся, кружатся, толкутся
Прям на шабаш ведьмы собрались
Если в этот бедлам окунуться
Будет Репин, картина «Не ждали»
Мимо с тазом кто-то помыться
С кружкой чифа бегут в чайхану
Женщин разных плывёт вереница
Я со шконки, на них смотрю
Вот идёт мимо полураздета
С броской стёртой былой красотой
Вся с претензией на Джульету
Мисс «кокетка"с Калуги глухой
На неё прямо пялится «зависть»
Вся, с ехидной улыбкой, довольства
Шепчет, что-то ей в ухо «ненависть»
им тут в наре неплохо живётся
Вот мисс «юность"спешит на свиданье
мисс «любовь"давит прыщик желанья
Только «мудрость"сидит в уголке
Лишь она, от нас вдалеке
Только мудрость, сидит в уголке
Лишь она, от нас вдалеке

(translation)

On clean windows, snowy curtains
On the walls of the great ligature winds
And with an embroidery pillow, as in childhood
laid on a clean bed
Oh, the woman's kingdom is indescribable
I turn my head in surprise
They told me you'll see a prison there
Laughing, is it the case for me
One hundred different destinies, characters and views
One hundred different faces, articles and ages
They need years together, they need to get along,
But how many beautiful themes for poetry
They fuss, they spin, they hustle
The witches gathered right at the Sabbath
If you plunge into this bedlam
There will be Repin, the painting "They didn't expect"
Past with a basin someone to wash
With a mug of chief they run to the tea house
A string of different women floats
I'm from the bunk, looking at them
Here he is walking past the half-dressed
With catchy erased former beauty
All with a claim to Juliet
Miss "coquette" from Kaluga, deaf
"Envy" is directly staring at her
All, with a malicious smile, contentment
Whispers something in her ear "hatred"
they live well here in Narya
Here is Miss "youth" in a hurry on a date
miss "love" crushes a pimple of desire
Only "wisdom" sits in the corner
Only she, away from us
Only wisdom, sits in the corner
Only she, away from us