Translation of the song lyrics Paradis - Antoine Elie

Paradis (original)

That’s how the good Lord works
That’s how the good Lord works
That’s how the good Lord works
That’s how he works
Allez, allez viens on danse, danse comme un jeu d’antan
Y a plus la joie d’enfant, c’est pas grave
Laisse-toi balader dans le temps, c’est le panard
Tu sais mon cœur t’attend tant que t’es pas là
Toi, ma fêlure, mon fantôme, toi qui m’as fait fontaine
J’ai le souvenir en photo de ton visage
Dans le vent, j’ai senti ta peau dans mes bras
Vrai ou pas, danse avec moi dans le mirage
Oh, ta voix
T’es dans le ciel, tu voles
Résonne jusqu’en bas
Descends, j’suis au paradis
Oh, j’te vois
Partout idole
J’décolle mes basques
Du sol, j’suis au paradis
J’me dépense et mes pensées se baladent
Mon cœur a jamais le temps de s’arrêter
Et même si t’es pas là
Même si t’as pris de l’avance au paradis
Sans toi je m'égare
J’garde ton sourire en tête
Et si j’pleure par mégarde, c’est pas la fin du monde
That’s how the good Lord works
That’s how the good Lord works
That’s how the good Lord works
That’s how he works (that's how he works)
Dans le cœur, j’ai ta voix d’ange
Ça me fait du feu dans le ventre
La tristesse est morte, elle a pas souffert
Ton souffle en descendant traversait sans doute
Le sol des Dieux, le ciel s’est ouvert
Toi, ma voix, mon antenne
J’quitterais le monde en der'
J’te rejoindrais chanter nos joies passées
Et avant qu’on m’enterre, je vouerais ma vie entière
À t’entendre et me laisser traverser par
Oh, ta voix
T’es dans le ciel, tu voles
Résonne jusqu’en bas
Descends, j’suis au paradis, moi
Oh, j’te vois
Partout idole
J’décolle mes basques
Du sol, j’suis au paradis
J’me dépense et mes pensées se baladent
Mon cœur a jamais le temps de s’arrêter
Et même si t’es pas là
Même si t’as pris de l’avance au paradis
Sans toi je m'égare
J’garde ton sourire en tête
Et si j’pleure par mégarde, c’est pas la fin du monde
That’s how the good Lord works
That’s how the good Lord works
That’s how the good Lord works
That’s how he works
J’suis en sortie de sommeil
J’ai des envies de soleil
De ciel, j’suis sous les monts souterrains
Ta voix dans mes oreilles
Sous les rayons dorés
Y a un temps de rêve, un temps de rien
Oh, ta voix
T’es dans le ciel, tu voles
Résonne jusqu’en bas
Descends, j’suis au paradis, moi
Oh, j’te vois
Partout idole
J’décolle mes basques
Du sol, j’suis au paradis
J’me dépense et mes pensées se baladent
Mon cœur a jamais le temps de s’arrêter
Et même si t’es pas là
Même si t’as pris de l’avance au paradis
Sans toi je m'égare
J’garde ton sourire en tête
Et si j’pleure par mégarde, c’est pas la fin du monde
That’s how the good Lord works
That’s how the good Lord works
That’s how the good Lord works
That’s how he works
That’s how the good Lord works (j'suis en sortie de sommeil)
That’s how the good Lord works (j'ai des envies de soleil)
That’s how the good Lord works
That’s how he works (j'suis au paradis, oh)
That’s how the good Lord works
That’s how the good Lord works
That’s how the good Lord works
That’s how he works (descends, j’suis au paradis)

Paradis (translation)

That's how the good Lord works
That's how the good Lord works
That's how the good Lord works
That's how he works
Come on, come on let's dance, dance like a game of yesteryear
There's no more childish joy, it doesn't matter
Let yourself wander in time, it's the panard
You know my heart is waiting for you as long as you're not here
You, my crack, my ghost, you who made me a fountain
I have the photo memory of your face
In the wind I felt your skin in my arms
True or not, dance with me in the mirage
Oh your voice
You're in the sky, you're flying
Resonates all the way down
Come down, I'm in heaven
Oh, I see you
Everywhere idol
I take off my coattails
From the ground, I'm in paradise
I spend myself and my thoughts wander
My heart never has time to stop
And even if you're not there
Even though you got ahead in heaven
Without you I get lost
I keep your smile in mind
And if I accidentally cry, it's not the end of the world
That's how the good Lord works
That's how the good Lord works
That's how the good Lord works
That's how he works (that's how he works)
In my heart I have your angel voice
It makes my stomach fire
Sadness died, she didn't suffer
Your breath on the way down probably went through
The ground of the Gods, the sky has opened
You, my voice, my antenna
I would leave the world behind
I would join you to sing our past joys
And before I'm buried, I'll dedicate my whole life
To hear you and let me go through
Oh your voice
You're in the sky, you're flying
Resonates all the way down
Come down, I'm in paradise, me
Oh, I see you
Everywhere idol
I take off my coattails
From the ground, I'm in paradise
I spend myself and my thoughts wander
My heart never has time to stop
And even if you're not there
Even though you got ahead in heaven
Without you I get lost
I keep your smile in mind
And if I accidentally cry, it's not the end of the world
That's how the good Lord works
That's how the good Lord works
That's how the good Lord works
That's how he works
I'm out of sleep
I crave the sun
From the sky, I'm under the underground mountains
Your voice in my ears
Under the golden rays
There's a time of dreams, a time of nothing
Oh your voice
You're in the sky, you're flying
Resonates all the way down
Come down, I'm in paradise, me
Oh, I see you
Everywhere idol
I take off my coattails
From the ground, I'm in paradise
I spend myself and my thoughts wander
My heart never has time to stop
And even if you're not there
Even though you got ahead in heaven
Without you I get lost
I keep your smile in mind
And if I accidentally cry, it's not the end of the world
That's how the good Lord works
That's how the good Lord works
That's how the good Lord works
That's how he works
That's how the good Lord works
That's how the good Lord works
That's how the good Lord works
That's how he works (I'm in heaven, oh)
That's how the good Lord works
That's how the good Lord works
That's how the good Lord works
That's how he works (come down, I'm in heaven)