Translation of the song lyrics Le bad - Antoine Elie

Le bad (original)

Du moisi sur les murs
Tout est défoncé
Tout est défoncé
Je recherche la muse
Tout est gris, tout foncé
Tout gris, tout foncé
Rien ne la remplace
Rien ne nous sépare
Où est-elle?
je sais pas…
Elle s’est perdue dans mes bras
Je l’aime, ma douce et dure
Qui me détruit-reconstruit
Qui, de fil en aiguille, s’est brodée sur ma vie
Rien ne la remplace
Rien ne nous sépare
Où est-elle?
je sais pas…
Elle s’est perdue dans mes bras
La vie s’est foncée, foncée
J’ai forcé, forcé
C’est le bad…
J’me sens ensorcelé, oh !
Si la défonce est le haut
Là c’est le bas
Alors qu’autour les bonnes gens riaient
Le cœur en feu je l’ai mariée
Depuis, pas un œil en arrière
Son sang dans mon barillet
J’crois qu’mon cœur est scellé, oh !
Si la défonce est le haut
Là c’est le bas
J’ai choisi ma blessure
J’suis tout défoncé
J’suis tout défoncé
Devant moi rien n’est sûr
Des plaies de ronces et les paupières enfoncées mais
Rien ne la remplace
Rien ne nous sépare
Où est-elle?
je sais pas…
Elle s’est perdue dans mes bras
J’en peux plus de ces cures
Qui m’ont détruit-reconstruit
Sans elle j’suis pas sécure
Elle a flingué ma vie
Elle m’a flingué à vie
Rien ne la remplacera
Rien ne nous séparera
Où est-elle?
je sais pas…
Sûrement plantée dans mon bras
La vie s’est foncée, foncée
J’ai forcé, forcé
C’est le bad…
J’me sens ensorcelé, oh !
Si la défonce est le haut
Là c’est le bas
Alors qu’autour les bonnes gens riaient
Le cœur en feu je l’ai mariée
Depuis, pas un œil en arrière
Son sang dans mon barillet
J’crois qu’mon cœur est scellé, oh !
Si la défonce est le haut
Là c’est le bas
Là c’est le bas… Lassez-le
Et le sol est glacé
J’dessine des Hollow le long des rails
J’en s’rai quand tout n’existera plus
Enfant, j’ai follow le lapin blanc
J’ai couru mais j’l’ai pas attrapé…
Y’a plus qu’le manque qui est impondérable
J’dors sous le pont des rats, j’fais la statue
J’rirai quand je destin bondira, j’ai l’ossature
«Vlan «, c’est moi qui viens frapper
La vie s’est foncée, foncée
J’ai forcé, forcé
C’est le bad…
J’me sens ensorcelé, oh !
Si la défonce est le haut
Là c’est le bas
Alors qu’autour les bonnes gens riaient
Le cœur en feu je l’ai mariée
Depuis, pas un œil en arrière
Son sang dans mon barillet
J’crois qu’mon cœur est scellé, oh !
Si la défonce est le haut
Là c’est le bas
Là c’est le bas… Lassez-le
Et le sol est glacé

Le bad (translation)

Mold on the walls
Everything is smashed
Everything is smashed
I'm looking for the muse
Everything is gray, everything dark
All grey, all dark
Nothing replaces it
Nothing separates us
Where is she?
I dunno…
She got lost in my arms
I love her, my sweet and tough
Who destroys-rebuilds me
Which, one thing leading to another, has embroidered itself on my life
Nothing replaces it
Nothing separates us
Where is she?
I dunno…
She got lost in my arms
Life got dark, dark
I forced, forced
This is bad...
I feel bewitched, oh!
If the high is the top
There it is down
While around the good people were laughing
Heart on fire I married her
Since then, not an eye back
His blood in my barrel
I think my heart is sealed, oh!
If the high is the top
There it is down
I chose my wound
I'm all stoned
I'm all stoned
In front of me nothing is sure
Bramble sores and sunken eyelids but
Nothing replaces it
Nothing separates us
Where is she?
I dunno…
She got lost in my arms
I can't take these cures anymore
Who destroyed-rebuilt me
Without her I'm not sure
She shot my life
She shot me for life
Nothing will replace her
Nothing will separate us
Where is she?
I dunno…
Probably planted in my arm
Life got dark, dark
I forced, forced
This is bad...
I feel bewitched, oh!
If the high is the top
There it is down
While around the good people were laughing
Heart on fire I married her
Since then, not an eye back
His blood in my barrel
I think my heart is sealed, oh!
If the high is the top
There it is down
That's the bottom... Let it go
And the ground is frozen
I draw Hollows along the rails
I will know when everything will no longer exist
As a child I followed the White Rabbit
I ran but didn't catch him...
There's more than the lack that is imponderable
I sleep under the rat bridge, I do the statue
I'll laugh when destiny leaps, I've got the bones
"Vlan", it's me who comes to knock
Life got dark, dark
I forced, forced
This is bad...
I feel bewitched, oh!
If the high is the top
There it is down
While around the good people were laughing
Heart on fire I married her
Since then, not an eye back
His blood in my barrel
I think my heart is sealed, oh!
If the high is the top
There it is down
That's the bottom... Let it go
And the ground is frozen