Lyrics of Žaislas - Antis

Žaislas (original)

Žaislas negyvena be žaidėjo, priklausomybė žaislo prigimtis.
Žaisti ir gyventi dėl globėjo — žaislo išimtinė paskirtis.
Žaislas kenčia be žaidėjo.
Kada jis reikalingas pasijus?
Niekas jo ligšiolei nenorėjo.
Gal neegzistuoja toks žmogus?
Guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli ant lentynos, guli, guli.
Žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri kas susidomės juo, žiūri,
žiūri.
Turi, turi, turi, turi, turi, turi, turi, turi pora šimtą litų, turi, turi.
Bet nenori, bet nenori, bet nenori, bet nenori duoti nors truputį to ką turi.
Žaislas pasirengęs paaukoti visą savo medinuko kūną.
Gal ateis kas gali garantuoti išlaikymą, globą ir saugumą?
Žaislas laukia ir svajoja, kaip mylimas šeimos narys, bet aplinui niekas
neplanuoja keist biudžetą metų vidury.
Guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli ant lentynos, guli, guli.
Žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri kas susidomės juo, žiūri,
žiūri.
Turi, turi, turi, turi, turi, turi, turi, turi pora šimtą litų, turi, turi.
Bet nenori, bet nenori, bet nenori, bet nenori duoti nors truputį to ką turi.
(Guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli ant lentynos, guli, guli.
Žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri kas susidomės juo, žiūri,
žiūri.
Turi, turi, turi, turi, turi, turi, turi, turi pora šimtą litų, turi, turi.
Bet nenori, bet nenori, bet nenori, bet nenori duoti nors truputį to ką turi.
) Guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli ant lentynos, guli, guli.
Žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri, žiūri kas susidomės juo, žiūri,
žiūri.
Turi, turi, turi, turi, turi, turi, turi, turi pora šimtą litų, turi, turi.
Bet nenori, bet nenori, bet nenori, bet nenori duoti nors truputį to ką turi.

(translation)

The toy does not live without the player, an addictive nature of the toy.
Playing and living for a guardian is the exclusive purpose of the toy.
The toy suffers without a player.
When is it needed to feel?
No one wanted him so far.
Maybe there is no such person?
Guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli, lying on the shelf, guli, guli.
Watching, watching, watching, watching, watching, watching, watching, watching, who will be interested in him, watching,
watching.
Has, has, has, has, has, has, has, has a couple of hundred litas, has, has.
But don’t want to, but don’t want to, but don’t want to, but don’t want to give even a little bit of what you have.
The toy is ready to sacrifice its entire body.
Maybe someone who can guarantee maintenance, care and security will come?
The toy waits and dreams like a beloved family member, but no one surrounds it
does not plan to change the budget in the middle of the year.
Guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli, lying on the shelf, guli, guli.
Watching, watching, watching, watching, watching, watching, watching, watching, who will be interested in him, watching,
watching.
Has, has, has, has, has, has, has, has a couple of hundred litas, has, has.
But don’t want to, but don’t want to, but don’t want to, but don’t want to give even a little bit of what you have.
(Guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli, lying on the shelf, guli, guli.
Watching, watching, watching, watching, watching, watching, watching, watching, who will be interested in him, watching,
watching.
Has, has, has, has, has, has, has, has a couple of hundred litas, has, has.
But don’t want to, but don’t want to, but don’t want to, but don’t want to give even a little bit of what you have.
) Guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli, guli, lying on the shelf, guli, guli.
Watching, watching, watching, watching, watching, watching, watching, watching, who will be interested in him, watching,
watching.
Has, has, has, has, has, has, has, has a couple of hundred litas, has, has.
But don’t want to, but don’t want to, but don’t want to, but don’t want to give even a little bit of what you have.