Translation of the song lyrics Nauji metai - Antis, Leon Somov

Nauji metai (original)

Aš sutikau Naujus Metus
Neužsivilkęs palto,
Kai lijo Anglijoj lietus
Ir buvo baisiai šalta.
Kuomet žydėjo dilgėlė
Ir prasidėjo pūgos,
Kai ketinau tave mylėt
Narvelyje papūgos…
Kai buvo toks sunkus ruduo
Ir purvo iki kelių,
Kai negalėjai man neduot
Net obuolio kąsnelio…
Kai švelnios giesmės angelų
Skambėjo man tą rytą,
Aš pasakiau: tave myliu,
Bet išeinu pas kitą…

Nauji metai (translation)

I welcomed the New Year
Not wearing a coat,
When it rained in England
And it was terribly cold.
When the nettle bloomed
And the blizzards started,
When I was going to love you
Narvel parrots…
When autumn was so hard
And dirt to the knees,
When you couldn't give it to me
Even an apple bite…
Some gentle hymns of angels
Sounded to me that morning
I said, I love you,
But I'm going to another…