Translation of the song lyrics Salomėja, būk šlavėja! - Rafailas Karpis, Antis

Salomėja, būk šlavėja! (original)

Šiukšlės čia, šiukšlės ten
Kažkam tai reikia iškuopti šiukšles
Kas pakels?
Kas išmes?
Taip nesinori tepti rankas
O, sole mio!
O, sole mio!
Taip nesinori tepti rankas
O, sole mio!
O, sole mio!
Taip nesinori tepti rankas
Nepatogu, neįdomu
Pradėti rinkti po kojom šiukšles
Šiukšlių badas, šiukšlių mados
Surasti šiukšlę, gražiausią iš šiukšlių
O Salomėja nori puikiai gyventi
O Salomėja vėl bučiuojasi patamsy
Tikras ženklas — blogas kvapas
Dezodorantas jau čia nepadės
Gyvos šiukšlės lipa kojom
Jos tokios lipšnios ir jos taip skaniai
O, sole mio!
O, sole mio!
Dainuoja lipšniai, dainuoja skaniai
O, sole mio!
O, sole mio!
Dainuoja lipšniai, dainuoja skaniai
Salomėja, mergužėle,
Kodėl nežiūri namuose tvarkos?
Salomėja, būk šlavėja!
Pats laikas šluoti po kojom šiukšles
O Salomėja nori puikiai gyventi
O Salomėja vėl bučiuojasi patamsy
O Salomėja nori puikiai gyventi
O Salomėja vėl bučiuojasi patamsy

(translation)

Garbage here, garbage there
Someone needs to take out the trash
Who will lift?
Who will throw away?
So you don’t want to lubricate your hands
Oh, mio!
Oh, mio!
So you don’t want to lubricate your hands
Oh, mio!
Oh, mio!
So you don’t want to lubricate your hands
Uncomfortable, uninteresting
Start collecting garbage under your feet
Garbage hunger, garbage fashion
Find the trash, the most beautiful of the trash
And Salome wants a great life
And Salome kisses the darkness again
The real sign is bad breath
Deodorant will not help here anymore
Live rubbish sticks to your feet
They are so sticky and they are so delicious
Oh, mio!
Oh, mio!
Sings sticks, sings deliciously
Oh, mio!
Oh, mio!
Sings sticks, sings deliciously
Salome, Maiden,
Why not look at order at home?
Salome, be a sweeper!
It's time to sweep the trash under your feet
And Salome wants a great life
And Salome kisses the darkness again
And Salome wants a great life
And Salome kisses the darkness again