Translation of the song lyrics Tomber à l'eau - Annie Villeneuve

Tomber à l'eau (original)

Je n’sais pas quand
Et encore moins comment
J’ai chaviré
Dans ton monde troublant
Je n’suis plus moi
Je n’suis plus mon destin
En perdant l’pied
J’ai perdu mon chemin
Tomber a l’eau
Tomber de haut
Ne laisse pas le temps nous changer
Tomber a l’eau
Tomber de haut
Ne laisse pas l’courant m’emporter
Et ne fais pas demi-tour
Je suis tombée a l’eau
Je suis tombée de haut
Je n’peux pas dire
Et encore moins prédire
Où va ma vie
Où va mon devenir
Mais pour l’instant
Tout ce que j’ai c’est toi
Mais pour l’instant
Je ne m’arrêterai pas
Tomber a l’eau
Tomber de haut
Ne laisse pas le temps nous changer
Tomber a l’eau
Tomber de haut
Ne laisse pas l’courant m’emporter
Et ne fais pas demi-tour
Je suis tombée a l’eau
Je suis tombée de haut
Je suis tombée a l’eau
Tomber a l’eau
Tomber de haut
Ne laisse pas le temps nous changer
Tomber a l’eau
Tomber de haut
Ne laisse pas l’courant m’emporter
Et ne fais pas demi-tour
Je suis tombée a l’eau
Je suis tombée de haut
Je suis tombée a l’eau
Je suis tombée a l’eau
Je suis tombée de haut
Je suis tombée a l’eau
Je suis tombée de haut

Tomber à l'eau (translation)

I don't know when
And even less how
I capsized
In your troubling world
I am no longer me
I am no longer my destiny
On losing your footing
I lost my way
Fall in the water
Fall from high
Don't let time change us
Fall in the water
Fall from high
Don't let the current take me away
And don't turn around
I fell in the water
I fell from above
I can't say
let alone predict
Where is my life going
Where will my future be
But for now
All I have is you
But for now
I won't stop
Fall in the water
Fall from high
Don't let time change us
Fall in the water
Fall from high
Don't let the current take me away
And don't turn around
I fell in the water
I fell from above
I fell in the water
Fall in the water
Fall from high
Don't let time change us
Fall in the water
Fall from high
Don't let the current take me away
And don't turn around
I fell in the water
I fell from above
I fell in the water
I fell in the water
I fell from above
I fell in the water
I fell from above