
Date of issue: 29.10.2009
Song language: French
Tomber à l'eau(original) |
Je n’sais pas quand |
Et encore moins comment |
J’ai chaviré |
Dans ton monde troublant |
Je n’suis plus moi |
Je n’suis plus mon destin |
En perdant l’pied |
J’ai perdu mon chemin |
Tomber a l’eau |
Tomber de haut |
Ne laisse pas le temps nous changer |
Tomber a l’eau |
Tomber de haut |
Ne laisse pas l’courant m’emporter |
Et ne fais pas demi-tour |
Je suis tombée a l’eau |
Je suis tombée de haut |
Je n’peux pas dire |
Et encore moins prédire |
Où va ma vie |
Où va mon devenir |
Mais pour l’instant |
Tout ce que j’ai c’est toi |
Mais pour l’instant |
Je ne m’arrêterai pas |
Tomber a l’eau |
Tomber de haut |
Ne laisse pas le temps nous changer |
Tomber a l’eau |
Tomber de haut |
Ne laisse pas l’courant m’emporter |
Et ne fais pas demi-tour |
Je suis tombée a l’eau |
Je suis tombée de haut |
Je suis tombée a l’eau |
Tomber a l’eau |
Tomber de haut |
Ne laisse pas le temps nous changer |
Tomber a l’eau |
Tomber de haut |
Ne laisse pas l’courant m’emporter |
Et ne fais pas demi-tour |
Je suis tombée a l’eau |
Je suis tombée de haut |
Je suis tombée a l’eau |
Je suis tombée a l’eau |
Je suis tombée de haut |
Je suis tombée a l’eau |
Je suis tombée de haut |
(translation) |
I don't know when |
And even less how |
I capsized |
In your troubling world |
I am no longer me |
I am no longer my destiny |
On losing your footing |
I lost my way |
Fall in the water |
Fall from high |
Don't let time change us |
Fall in the water |
Fall from high |
Don't let the current take me away |
And don't turn around |
I fell in the water |
I fell from above |
I can't say |
let alone predict |
Where is my life going |
Where will my future be |
But for now |
All I have is you |
But for now |
I won't stop |
Fall in the water |
Fall from high |
Don't let time change us |
Fall in the water |
Fall from high |
Don't let the current take me away |
And don't turn around |
I fell in the water |
I fell from above |
I fell in the water |
Fall in the water |
Fall from high |
Don't let time change us |
Fall in the water |
Fall from high |
Don't let the current take me away |
And don't turn around |
I fell in the water |
I fell from above |
I fell in the water |
I fell in the water |
I fell from above |
I fell in the water |
I fell from above |
Name | Year |
---|---|
Le désamour | 2009 |
Comment te dire | 2009 |
Ce soir | 2009 |
Ta lettre | 2012 |
Mon héros | 2009 |
C'est une autre histoire | 2009 |
Elle veut parler | 2009 |
Un homme | 2009 |
Happy Xmas (War Is Over) | 2009 |
Ton plus grand secret | 2009 |
Plus rien | 2009 |
Quand les hommes vivront d'amour | 2009 |
Rêve encore | 2009 |
Que feras-tu de nous | 2009 |
Les années passent | 2012 |
Je penserai à toi | 2009 |
Tu dors | 2012 |
Toi et moi | 2009 |
Je t'emporte avec moi | 2012 |
Chanson pour mon grand-père | 2012 |