Translation of the song lyrics Je penserai à toi - Annie Villeneuve

Je penserai à toi (original)

Et si l’un de nous manquait
Que seuls nos rêves étaient parfaits
Je ne t’oublierai pas
Même si toutes ces différences
Qui existaient en silence
Malgré ces belles intentions
Et cette place pour la passion
Je ne t’oublierai pas
Même si c'était difficile
Ou peut-être même impossible
Même si je suis ailleurs
Que j’ai prit une autre voie
La route que me dictait mon c ur
Je penserai à toi
Même si ont fanés les fleurs
Notre amour qui n’est plus là
J’ai laissé derrière moi les pleurs
Je penserai à toi
Même si est passée cette chance
Il faut croire à l'évidence
Je ne t’oublierai pas
Même si l’on s'était promit
De rester l’instant d’une vie
Même si je reprends mon c ur
Mais sans oublier ces heures
Je ne t’oublierai pas
Même si on a essayé
Sans réussir à s’aimer
Même si je suis ailleurs
Que j’ai prit une autre voie
La route que me dictait mon c ur
Je penserai à toi
Même si ont fanés les fleurs
Notre amour qui n’est plus là
J’ai laissé derrière moi les pleurs
Je penserai à toi
Quoi que tu dises
Quoi que tu penses
Je ne t’oublierai pas
Même si sans toi je recommence
Je penserai à toi
Même si je suis ailleurs
Que j’ai prit une autre voie
La route que me dictait mon c ur
Je penserai à toi
Même si ont fanés les fleurs
Notre amour qui n’est plus là
J’ai laissé derrière moi les pleurs
Je penserai à toi
Je penserai à toi
Je penserai à toi

(translation)

What if one of us misses
That only our dreams were perfect
I will not forget you
Even though all these differences
Who existed in silence
Despite these good intentions
And this place for passion
I will not forget you
Even though it was hard
Or maybe even impossible
Even though I'm somewhere else
That I took another path
The road my heart told me
I will think of you
Even though the flowers have faded
Our love that is no longer there
I left behind the tears
I will think of you
Even though that chance has passed
You have to believe in the obvious
I will not forget you
Even if we had promised
To stay the moment of a lifetime
Even if I take back my heart
But without forgetting those hours
I will not forget you
Even though we tried
Without being able to love each other
Even though I'm somewhere else
That I took another path
The road my heart told me
I will think of you
Even though the flowers have faded
Our love that is no longer there
I left behind the tears
I will think of you
whatever you say
whatever you think
I will not forget you
Even if without you I start again
I will think of you
Even though I'm somewhere else
That I took another path
The road my heart told me
I will think of you
Even though the flowers have faded
Our love that is no longer there
I left behind the tears
I will think of you
I will think of you
I will think of you