Translation of the song lyrics Un homme - Annie Villeneuve

Un homme (original)

Les yeux d’un homme parlent comme personne
Il faut seulement savoir les regarder
Ils savent pas toujours ce qu’ils nous donnent
Et sont curieux, il faut se l’avouer
Dans les couleurs de l’arc-en-ciel
Il n’y aura plus jamais la bonne
Si tout au fond de leur prunelles
C’est toi seule, toi seule qui rayonnes
Les mains d’un homme et tout ce qu’elles façonnent
Se fermeront au nom de l’amitié
Ces mains qui donnent, qui jamais n’abandonnent
Si douces et difficiles à oublier
Elles vous construiront des merveilles
Et vous montreront les étoiles
Mais si on leur fait trop de reproches
Elles iront se cacher dans leurs poches
Les mots d’un homme, quand ils résonnent
Oh, jurent de ne dire que la vérité
Les mots d’un homme, tu sais, quand il fredonne
Sont si bien soigneusement sélectionnés
Il te dira que tu es belle
Quand il voudra que tu pardonnes
Et prêt à te donner le ciel
Certainement, il sait que tu es la bonne
Le c ur d’un homme, quand il se donne
Est si précieux, timide et réservé
Mais il est grand et très bien caché
Pour qu’on ne puisse jamais le lui voler
Que dans ces yeux qui font rêver
Que dans cette main qui se donne
Non, plus rien ne sert de parler
Quand t’es simplement si bien à ses côtés
Oh, ce n’est pourtant pas si compliqué

Un homme (translation)

A man's eyes speak like no one else
You just have to know how to look at them
They don't always know what they give us
And are curious, it must be admitted
In the colors of the rainbow
There will never be the right one again
If deep in their eyes
It's you alone, you alone who shine
A man's hands and all they shape
Will close in the name of friendship
These hands that give, that never give up
So sweet and hard to forget
They will build you wonders
And show you the stars
But if they're blamed too much
They'll hide in their pockets
A man's words, when they resonate
Oh, swear to tell only the truth
A man's words, you know, when he hums
Are so carefully selected
He will tell you that you are beautiful
When he wants you to forgive
And ready to give you the sky
Sure, he knows you're the one
A man's heart, when he gives himself
Is so precious, shy and reserved
But it's big and very well hidden
So we can never steal it
Only in those eyes that make you dream
Than in this hand that gives itself
No, there's no point in talking anymore
When you're just so right by her side
Oh, it's not that complicated though