
Date of issue: 29.10.2009
Song language: French
Quand je ferme les yeux(original) |
Quand je ferme les yeux, |
Je te vois encore un peut, |
J’imagine simplement, |
Avoir envie d’arrêter le temp |
Quand je ferme les yeux, |
Je nous vois devenir vieux, |
Et si je meurs avant toi, |
Laisse moi partir, |
Seule juste qu’une fois, |
Même si je pleurs, |
Même si je rage, |
Même si le ciel est un orage, |
Moi je t’aime, oui je t’aime, |
Mon amour. |
Quand je ferme les yeux, |
Sais que nous sommes, |
Tout les deux, |
Et si je pense, |
A toi trop fort, |
Un simple soupir, |
Et je m’endore, |
Même si je pleurs, |
Même si je rage, |
Même si le ciel est un orage, |
Moi je t’aime, oui je t’aime, |
Mon amour, pour toujours! |
Quand la vie nous sépare, |
Il n’es jamais trop tard, |
Ton silence est trop lourd, |
Parle moi, |
Quand je ferme les yeux, |
Je nous vois encore heureux. |
(translation) |
When I close my eyes, |
I still see you a little, |
I just imagine, |
Want to stop time |
When I close my eyes, |
I see us getting old, |
And if I die before you, |
Let me go, |
Alone just once |
Even though I cry, |
Even though I rage, |
Even if the sky is a storm, |
I love you, yes I love you, |
My love. |
When I close my eyes, |
Know that we are |
Both, |
And if I think, |
To you too much, |
A single sigh, |
And I fall asleep, |
Even though I cry, |
Even though I rage, |
Even if the sky is a storm, |
I love you, yes I love you, |
My love forever! |
When life separates us, |
It's never too late, |
Your silence is too heavy, |
Talk to me, |
When I close my eyes, |
I still see us happy. |
Name | Year |
---|---|
Le désamour | 2009 |
Comment te dire | 2009 |
Ce soir | 2009 |
Ta lettre | 2012 |
Mon héros | 2009 |
C'est une autre histoire | 2009 |
Elle veut parler | 2009 |
Un homme | 2009 |
Happy Xmas (War Is Over) | 2009 |
Ton plus grand secret | 2009 |
Plus rien | 2009 |
Quand les hommes vivront d'amour | 2009 |
Rêve encore | 2009 |
Que feras-tu de nous | 2009 |
Les années passent | 2012 |
Je penserai à toi | 2009 |
Tu dors | 2012 |
Toi et moi | 2009 |
Je t'emporte avec moi | 2012 |
Chanson pour mon grand-père | 2012 |