Translation of the song lyrics La moitié de moi - Annie Villeneuve

La moitié de moi (original)

Pourquoi es tu Pourquoi je suis
Est-ce une ombre qui nous poursuit
Pourquoi nous sommes
Sans toi j’existe
Mais quand tu t’en vas dj trop loin de moi
Et si je t’apprenais tout
Bien plus facile pour nous
Je manque de toi
Et si tu m’apprenais tout
Pour aller jusqu’au bout
Je manque de toi
Voudrais tu rester la moiti de moi?
Ton regard fui
Ton visage trahi
Tu ne fais peur personne
Du haut de tes trois pommes
Quand tu reviendras
Je serai encore l Si tu ne m’abandonnes pas
Tu sais je tiens toi
Et si je t’apprenais tout
Bien plus facile pour nous
Je manque de toi
Et si tu m’apprenais tout
Pour aller jusqu’au bout
Je manque de toi
Voudrais tu rester la moiti de moi?
Et si je t’apprenais tout
Bien plus facile pour nous
Je manque de toi
Et si tu m’apprenais tout
Pour aller jusqu’au bout
Je manque de toi
Voudrais tu rester
Voudrais tu rester
Voudrais tu rester la moiti de moi?

La moitié de moi (translation)

why are you why am i
Is it a shadow chasing us
why we are
Without you I exist
But when you already go too far from me
What if I taught you everything
Much easier for us
I miss you
What if you taught me everything
To go all the way
I miss you
Would you stay half of me?
Your gaze fled
Your betrayed face
You don't scare nobody
From the top of your three apples
When you come back
I'll still be here if you don't leave me
You know I got you
What if I taught you everything
Much easier for us
I miss you
What if you taught me everything
To go all the way
I miss you
Would you stay half of me?
What if I taught you everything
Much easier for us
I miss you
What if you taught me everything
To go all the way
I miss you
would you stay
would you stay
Would you stay half of me?