Translation of the song lyrics Celui de ma vie - Annie Villeneuve

Celui de ma vie (original)

Debout à tes côtés, le regard prisonnier de cette vie de rêve
Perdu dans mes pensées, je ressens chaque certitude, comme je t’aime
Ne pas l’avoir connu, j’aurai imaginé, ne pas l’avoir voulu, je l’aurais
regretté
Celui de ma vie, toi qui m’as tout donné, je t’ai gardé ma vie, je recommencerai
Ce lui de ma vie et pour l'éternité, pour mes jours et mes nuits,
le seul lui de ma vie
Debout, le regard fier de tous ces sentiments tout est resté le même
comme demain est bien, plus grand qu’hier laissons tomber les comme avant
Je te dirais, je t’aime, oh oh je t’aime
Celui de ma vie, toi qui m’a tout donné, je t’ai gardé ma vie, je recommencerai
Ce lui de ma vie et pour l'éternité, pour mes jours et mes nuits le seul lui de
ma vie
Celui de ma vie, toi qui m’a tout donné, je t’ai gardé ma vie, je recommencerai
celui de ma vie et pour l'éternité, pour mes jours et mes nuits,
le seul lui de ma vie

(translation)

Standing by your side, gaze trapped in this dream life
Lost in my thoughts, I feel every certainty, how I love you
Not having known it, I would have imagined, not having wanted it, I would have
regretted
The one in my life, you who gave me everything, I kept my life to you, I'll start again
This him of my life and for eternity, for my days and my nights,
the only him in my life
Standing, looking proud of all these feelings everything stayed the same
like tomorrow is good, bigger than yesterday let's drop the like before
I would tell you, I love you, oh oh I love you
The one in my life, you who gave me everything, I kept my life for you, I'll start again
This him of my life and for eternity, for my days and my nights the only him of
my life
The one in my life, you who gave me everything, I kept my life for you, I'll start again
that of my life and for eternity, for my days and my nights,
the only him in my life