| Dein Blick
| Your look
|
| Zeigt weder Leid noch Glück
| Show neither sorrow nor happiness
|
| Ist das vielleicht ein Trick
| Is that a trick?
|
| Dieser Blick, was verbirgt
| That look that hides
|
| Sich dahinter
| himself behind
|
| Du schweigst
| You are silent
|
| Die Art, wie du so schweigst
| The way you're so silent
|
| Was das wohl wieder heißt
| What does that mean again?
|
| Dass du schweigst, was verschweigst
| That you keep silent about what you keep silent about
|
| Du schon wieder?
| You again?
|
| Du denkst
| You think
|
| Ich seh' doch wie du denkst
| I can see how you think
|
| An wen denkst du
| Who are you thinking of?
|
| Denkst du vielleicht
| You think maybe
|
| Dass ich so etwas nicht merke
| That I don't notice anything like that
|
| Du schaust
| You look
|
| Verdächtig harmlos aus
| Suspiciously harmless
|
| Was auch immer es ist oder wer… ich krieg’s raus!
| Whatever it is or who... I'll figure it out!
|
| Du gähnst
| you yawn
|
| Das heißt wohl es ist spät
| That probably means it's late
|
| Ist es vielleicht zu spät
| Is it perhaps too late?
|
| Viel zu spät, nichts mehr geht
| Much too late, nothing works anymore
|
| Nie mehr wieder
| Never again
|
| Du schläfst!
| Are you sleeping!
|
| Was träumst du, wenn du schläfst?
| What do you dream when you sleep?
|
| Wer weiß zu wem du gehst
| Who knows who you're going to
|
| Wenn du schläfst, mit wem schläfst
| If you sleep, who do you sleep with?
|
| Du schon wieder?
| You again?
|
| Gefragt?
| Asked?
|
| Ich hab' dich nicht gefragt
| I didn't ask you
|
| Keine Frage!
| No question!
|
| Denkst du vielleicht
| You think maybe
|
| Dass ich so etwas nicht merke
| That I don't notice anything like that
|
| Du schaust
| You look
|
| Zu ausgeglichen aus
| Too balanced
|
| Also pack' deine Sachen und geh'…es ist aus!
| So pack your things and go...it's over!
|
| Du gehst?
| You go?
|
| Wie soll ich das versteh’n?
| How am I supposed to understand that?
|
| Du kannst doch jetzt nicht geh’n!
| You can't go now!
|
| Wo ist denn das Problem? | Where is the problem? |