Translation of the song lyrics Der Schöne - Annett Louisan

Der Schöne (original)

Jede Faser blaues Blut
Gesten wie aus Hollywood
Ein Blick wie Seide weich und markant
Ich wär' dir bis zum Nordpol nachgerannt
Jeder Blick ein kurzer Flirt
Als ob dir die Welt gehört
Der Mund verwegen, die Art zu gehen
Ich hab vom Boden zu dir auf geseh’n
Jedes Haar dahingestellt
So daß es ins Auge fällt
Und alle Frauen tuscheln und schauen
Was für ein geiler Typ
Dein Duft betört, erfüllt den Raum
Du warst der fleischgewordene Traum
Ich wollt schon für dich sterben
Und dir mein Herz vererben
Du hättst nur besser nichts gesagt
Ich geb’s zu in mancher Nacht
Hab ich noch an dich gedacht
Hab dich im Geiste bei mir gehabt
Und hab dir einfach nur den Ton gekappt
Deine Hand auf meiner Haut
Ohne Wort und ohne Laut
Den Illusionen bis auf den Grund
Ich halte durch, du hältst den Mund… hmm
Du siehst blendend an mir aus
Führst mich noch ein bißchen aus
Ich wollt schon für dich sterben
Und dir mein Herz vererben
Du hättst nur besser nichts gesagt

Der Schöne (translation)

Every strand of blue blood
Hollywood gestures
A look like silk soft and striking
I would have chased you to the North Pole
Every look a short flirt
As if you own the world
The mouth bold, the way to go
I looked up at you from the floor
Every hair put there
So that it catches the eye
And all the women whisper and look
What a horny guy
Your scent beguiles, fills the room
You were the dream made flesh
i wanted to die for you
And leave my heart to you
You just shouldn't have said anything
I admit it some nights
I was still thinking of you
I had you with me in spirit
And I just cut the audio for you
your hand on my skin
Without a word and without a sound
The illusions to the bottom
I'll hold on, you shut up... hmm
You look amazing on me
Take me out a little more
i wanted to die for you
And leave my heart to you
You just shouldn't have said anything