Translation of the song lyrics Die Katze - Annett Louisan

Die Katze (original)

Du hast sie gefunden, jetzt liegt es bei dir
Dich um sie zu kümmern
Wer weiß vielleicht schnurrt sie dafür
Sie kommt und sie geht
Wann immer sie will
Sie räkelt sich in deinen Laken aus
Weichem Flanell
Sie spielt mit der Beute
Zieht nie mit der Meute sie kuscht nicht
Sie zählt deine Mäuse sie mordet sie leise und gründlich
Nein, sie wird dir nie gehör'n
Doch du streichelst sie so gern
Das weiß sie ganz genau
Miau
Sie krallt sich dein Kissen und thront arrogant
Sie frisst dir die Haare vom Kopf
Aber nie aus der Hand
Willst du sie dir greifen faucht sie
«Rühr mich nicht an»
Hast du absolut keine Zeit für sie
Schleicht sie sich an
Sie fällt auf die Pfoten
Sie spielt nicht nach Noten, sie sträubt sich
Du kannst sie nicht führen und auch nicht dressier’n
Sie spurt nicht
Nein, sie wird dir nie gehör'n
Doch du streichelst sie so gern
Das weiß sie ganz genau
Miau
Sie spielt mit der Beute
Zieht nie mit der Meute sie kuscht nicht
Sie zählt deine Mäuse sie mordet sie leise und gründlich
Nein, sie wird dir nie gehör'n
Doch du streichelst sie so gern
Das weiß sie ganz genau
Miau
Nein, sie wird dir nie gehör'n
Doch du streichelst sie so gern
Das weiß sie ganz genau
Miau

Die Katze (translation)

You found her, now it's up to you
to take care of her
Who knows, she might purr for it
She comes and she goes
Whenever she wants
She stretches out in your sheets
Soft flannel
She plays with the loot
Never goes with the pack, she doesn't kiss
She counts your mice, she kills them quietly and thoroughly
No, she will never be yours
But you love to pet them
She knows that very well
meow
She claws your pillow and sits arrogantly on your throne
She eats your hair off your head
But never out of hand
Do you want to grab her? she hisses
"Do not touch me"
You have absolutely no time for her
She sneaks up on you
She falls on her paws
She doesn't play notes, she resists
You can neither lead nor train them
She doesn't feel
No, she will never be yours
But you love to pet them
She knows that very well
meow
She plays with the loot
Never goes with the pack, she doesn't kiss
She counts your mice, she kills them quietly and thoroughly
No, she will never be yours
But you love to pet them
She knows that very well
meow
No, she will never be yours
But you love to pet them
She knows that very well
meow